1
00:00:00,969 --> 00:00:02,615
בפעם הבאה שתחמיץ את חסרי בושה,
2
00:00:02,617 --> 00:00:05,121
חתכתי לך את האשכים ו
להאכיל אותו לכלב חסר בית
3
00:00:05,122 --> 00:00:06,491
שחי מאחורי אליבי.
4
00:00:06,492 --> 00:00:08,695
אבל היום, אתה מקבל כרטיס חינם.
5
00:00:08,696 --> 00:00:09,964
אני אומר לך.
6
00:00:10,800 --> 00:00:11,634
פיליפ.
7
00:00:11,635 --> 00:00:12,970
טיטו, מתמחה בכיר.
8
00:00:12,971 --> 00:00:14,038
- נעים להכיר.
- בסדר, תעקוב אחרי.
9
00:00:14,039 --> 00:00:15,141
אני אראה לך מסביב.
10
00:00:15,142 --> 00:00:16,677
מילוי הניירת
11
00:00:16,678 --> 00:00:19,917
לנשל אותך בירושה
הפלה-צריכה להיות.
12
00:00:19,918 --> 00:00:21,721
אנחנו הולכים להתחיל שירות חדרנית
13
00:00:21,722 --> 00:00:24,092
זה לא רק חשוף חזה,
אלא גם מנקה.
14
00:00:24,093 --> 00:00:25,429
נקנח את השוק.
15
00:00:25,430 --> 00:00:27,433
הקטע שלך די מוזר.
16
00:00:27,434 --> 00:00:29,102
יש לו את כל העור הנוסף הזה.
17
00:00:29,103 --> 00:00:31,574
התעמת עם קיילב לגבי האפרוח הזה.
18
00:00:31,575 --> 00:00:32,776
הוא דופק אותה.
19
00:00:32,777 --> 00:00:33,912
- זו עגלה נחמדה.
20
00:00:33,913 --> 00:00:34,847
איפה השגת את זה?
21
00:00:34,848 --> 00:00:35,715
מצאתי את זה בפארק.
22
00:00:35,716 --> 00:00:36,551
אני הולך למכור את זה.
23
00:00:36,552 --> 00:00:38,086
- שלום.
- שלום.
24
00:00:38,087 --> 00:00:39,457
רוצה להצטרף אלינו, פני בובה?
25
00:00:39,458 --> 00:00:40,725
בַּטוּחַ.
26
00:00:40,726 --> 00:00:41,594
- מצטער להטריד אותך.
27
00:00:41,595 --> 00:00:42,529
אני עובד אצל פטסי.
28
00:00:42,530 --> 00:00:43,531
הייתי רוצה להפסיק.
29
00:00:43,532 --> 00:00:44,733
אנחנו צריכים פשוט לסגור את זה.
30
00:00:44,734 --> 00:00:46,737
אם אשאר כמנהל,
31
00:00:46,738 --> 00:00:47,739
הייתם משאירים אותו פתוח?
32
00:00:47,740 --> 00:00:49,109
פשוט תשאיר את זה צף.
33
00:00:51,000 --> 00:00:57,074
AmericasCardroom.com מחזיר את הפוקר
טורניר ראשון של מיליון דולר בכל יום ראשון
34
00:02:19,958 --> 00:02:20,959
חרא!
35
00:02:20,960 --> 00:02:22,697
לְחַרְבֵּן. לְחַרְבֵּן.
36
00:02:22,698 --> 00:02:24,400
זִיוּן. זִיוּן.
37
00:02:24,401 --> 00:02:27,506
אתה בסדר, מותק? חלמתם חלום רע?
38
00:02:27,507 --> 00:02:29,544
הו, אלוהים.
39
00:02:29,545 --> 00:02:31,981
היי, אה, רק התאמנו.
40
00:02:31,982 --> 00:02:33,250
פשוט להזיע.
41
00:02:33,251 --> 00:02:34,921
סליחה, צריך לתקן את המנעול הזה.
42
00:02:34,922 --> 00:02:36,424
כֵּן.
43
00:02:36,425 --> 00:02:38,027
עלול לקחת זמן עד
להחזיר אותו לישון.
44
00:02:38,028 --> 00:02:41,266
אתה טוב לתלות, ואנחנו
יכול לסיים את האימון שלנו?
45
00:02:41,267 --> 00:02:43,505
לא, אתה יודע, בעצם, אני
צריך, אה, אני צריך ללכת.
46
00:02:43,506 --> 00:02:45,274
אני צריך להיות מוקדם בטירונות שלי.
47
00:02:45,275 --> 00:02:46,778
מה אתה עושה שם?
48
00:02:46,779 --> 00:02:48,347
אני עובד בחינם עבור א
חבורה של שקיות דוש
49
00:02:48,348 --> 00:02:50,719
את התחת שלו הייתי עושה
בעט בתיכון.
50
00:02:50,720 --> 00:02:52,055
- נשמע כיף.
- כן.
51
00:02:52,056 --> 00:02:53,391
אתה יודע את הדרך החוצה?
52
00:02:53,392 --> 00:02:55,963
כן, כן, אני אמצא את זה.
53
00:02:55,964 --> 00:02:57,298
בְּסֵדֶר. קדימה, מותק. בוא נלך.
54
00:02:57,299 --> 00:02:58,703
כִּבּוּי אוֹרוֹת. קדימה.
55
00:03:01,341 --> 00:03:05,047
לא. לא, לא, לא. לא. לא, לא!
56
00:03:05,048 --> 00:03:07,486
אתה חייב לאהוב אותי! זה התפקיד שלך!
57
00:03:07,487 --> 00:03:09,055
שתוק, בנאדם!
58
00:03:09,056 --> 00:03:10,926
לא, לא!
59
00:03:10,927 --> 00:03:12,830
- שתוק לעזאזל!
- אנחנו ישנים כאן!
60
00:03:12,831 --> 00:03:15,001
אתה חולם.
61
00:03:16,104 --> 00:03:18,207
אתה בוכה בשנתך.
62
00:03:18,208 --> 00:03:20,413
על מה אתה חולם?
63
00:03:21,582 --> 00:03:23,586
כְּאֵב. בְּגִידָה.
64
00:03:25,255 --> 00:03:29,262
פיונה ודבי קרעו לי
שלד מבשרי.
65
00:03:29,263 --> 00:03:31,266
יֵשׁוּעַ.
66
00:03:31,267 --> 00:03:34,072
גם מוניקה הייתה שם.
67
00:03:34,073 --> 00:03:37,079
מוצץ את הדם שלי דרך קשית.
68
00:03:38,783 --> 00:03:39,984
ואת היית שם.
69
00:03:39,985 --> 00:03:42,456
- מה?
- והילדים שלך.
70
00:03:42,457 --> 00:03:44,927
ואתה שם
71
00:03:44,928 --> 00:03:46,598
צמר גפן מתוק שטוף ויסקי
72
00:03:46,599 --> 00:03:48,436
בחזרה למקום שבו היו העצמות שלי.
73
00:03:51,107 --> 00:03:53,111
מי זאת מוניקה?
74
00:03:54,715 --> 00:03:56,719
אהבת חיי.
75
00:03:58,188 --> 00:04:00,759
חבל הקיום שלי.
76
00:04:05,135 --> 00:04:06,804
כשאתה מרוצה לגמרי...
77
00:04:09,110 --> 00:04:10,545
אתה קצת דומה לה.
78
00:04:10,546 --> 00:04:12,282
הממ.
79
00:04:21,234 --> 00:04:23,003
גם אתה טעם כמוה.
80
00:04:25,008 --> 00:04:27,011
כנראה ריקבון השיניים.
81
00:04:38,636 --> 00:04:40,439
זוֹנָה.
82
00:04:40,440 --> 00:04:42,175
אני יודע שאתה כן, אבל מה אני?
83
00:04:53,666 --> 00:04:54,900
קדימה, הרייט.
84
00:04:54,901 --> 00:04:56,904
זמן שינה.
85
00:04:56,905 --> 00:04:59,142
Pfft. האם היא עדיין מפחדת ממני?
86
00:04:59,143 --> 00:05:00,579
ובכן, היא כן צפתה בך
87
00:05:00,580 --> 00:05:02,315
להקפיץ את ראשו של פרנק למטה
גרם מדרגות.
88
00:05:02,316 --> 00:05:04,820
איך אומרים "היה לו
זה מגיע" בניגרית?
89
00:05:04,821 --> 00:05:06,189
מה אתה עושה למעלה?
90
00:05:06,190 --> 00:05:07,826
כיילב לא יפסיק לשלוח לי הודעות טקסט שיכור.
91
00:05:07,827 --> 00:05:08,962
מתחנן למחילה?
92
00:05:08,963 --> 00:05:09,830
מתחנן, ואז קריאת שמות,
93
00:05:09,831 --> 00:05:11,667
ואז מתחנן עוד קצת.
94
00:05:11,668 --> 00:05:12,536
שיער סקס נחמד.
95
00:05:12,537 --> 00:05:14,205
אה, טינדר מתנדנד.
96
00:05:14,206 --> 00:05:15,876
סקס חופשי, מתי שאני רוצה.
97
00:05:15,877 --> 00:05:17,980
- ללא חיבורים.
כן, אבל את נקבה.
98
00:05:17,981 --> 00:05:19,382
זה לא תמיד זמין לך?
99
00:05:19,383 --> 00:05:21,387
אוּלַי. אבל טינדר עושה את זה פשוט.
100
00:05:21,388 --> 00:05:24,693
בלי בלבול. בלי חתונות מוטעות.
101
00:05:24,694 --> 00:05:26,864
עכשיו אני רק עצמות והולך
102
00:05:26,865 --> 00:05:29,302
כדי שאוכל לשמור את האנרגיה שלי עבור
דברים חשובים יותר.
103
00:05:29,303 --> 00:05:31,741
- כאילו מה?
- כמו העבודה שלי.
104
00:05:31,742 --> 00:05:33,545
הפשטידות של פטסי?
105
00:05:33,546 --> 00:05:34,880
בטח שאתה רוצה לביים
106
00:05:34,881 --> 00:05:36,216
כל האנרגיה המשוחררת שלך שם?
107
00:05:36,217 --> 00:05:37,553
אתה אחד שמדבר.
108
00:05:37,554 --> 00:05:39,089
אתה מבלה כל היום בעבודה בחינם.
109
00:05:39,090 --> 00:05:40,659
- יש נקודה.
אבל ההתמחות השטויות שלי
110
00:05:40,660 --> 00:05:43,499
הולך להפוך לא
קריירה לא שטות.
111
00:05:45,903 --> 00:05:46,905
מַה?
112
00:05:48,509 --> 00:05:49,711
זה לא היה עבירה.
113
00:05:51,047 --> 00:05:52,950
וואו.
114
00:05:52,951 --> 00:05:53,886
חלק נלקח.
115
00:05:54,888 --> 00:05:55,723
היי.
116
00:05:57,393 --> 00:06:00,164
סוג של קשוח.
117
00:06:00,165 --> 00:06:02,402
רק כי זה נכון.
- אתה בטוח בזה?
118
00:06:02,403 --> 00:06:03,972
עבודה בחינם נקראת עבודת עבדים
119
00:06:03,973 --> 00:06:05,308
בפעם האחרונה שבדקתי.
120
00:06:18,067 --> 00:06:19,570
- בוקר טוב!
121
00:06:19,571 --> 00:06:20,605
כתזכורת,
122
00:06:20,606 --> 00:06:22,041
המקלט הזה נסגר
123
00:06:22,042 --> 00:06:23,243
בסוף השבוע.
124
00:06:24,514 --> 00:06:26,349
זיכיון ה-Container Store
125
00:06:26,350 --> 00:06:27,786
השתלט על חוזה השכירות שלנו.
126
00:06:27,787 --> 00:06:29,623
"חנות המכולות"? זה עניין?
127
00:06:29,624 --> 00:06:31,928
- מתנדבים מתעלפים
128
00:06:31,929 --> 00:06:34,900
הכתובות של מקלטים מקומיים אחרים.
129
00:06:34,901 --> 00:06:37,606
זה אומר הכי קרוב
אחד נמצא במרחק של 60 רחובות משם.
130
00:06:37,607 --> 00:06:39,410
אנחנו אמורים פשוט ללכת ברגל?
131
00:06:39,411 --> 00:06:42,716
- לאן אנחנו הולכים?
חזרה לעיר האוהלים, מותק.
132
00:06:42,717 --> 00:06:44,553
אני שונא את טנט סיטי.
133
00:06:44,554 --> 00:06:46,457
סנטה קלאוס שמביט
אחי תמיד מנסה
134
00:06:46,458 --> 00:06:47,993
לגרום לי לשבת על ברכיו.
135
00:06:47,994 --> 00:06:50,264
לא, אנחנו לא הולכים לישון באוהלים
136
00:06:50,265 --> 00:06:51,767
כמו הודים ומטיילים.
137
00:06:51,768 --> 00:06:53,571
אני אמצא לנו מקום לכריעה.
138
00:06:53,572 --> 00:06:57,178
מקום נקי ויבש,
או לפחות בתוך הבית.
139
00:06:57,179 --> 00:06:58,581
אני הפטריארך של המשפחה הזו,
140
00:06:58,582 --> 00:07:00,184
ואני אספק.
141
00:07:00,185 --> 00:07:01,622
פַּטרִיאַרך?
142
00:07:03,459 --> 00:07:06,797
החלום שלי אתמול בלילה לא היה רק חלום.
143
00:07:06,798 --> 00:07:09,770
האם זו הייתה הזיה
מכל הסמים?
144
00:07:09,771 --> 00:07:12,576
מסר מהאני העליון שלי.
145
00:07:12,577 --> 00:07:15,715
הייתי ער כל הלילה
חושב על זה.
146
00:07:15,716 --> 00:07:19,556
הילדים שלי קרעו לי את העצמות.
147
00:07:19,557 --> 00:07:21,927
הם בגדו בי. הם הרסו אותי.
148
00:07:21,928 --> 00:07:23,765
אבל אתה היית שם...
149
00:07:23,766 --> 00:07:25,468
אתה והילדים שלך...
150
00:07:25,469 --> 00:07:28,675
בונה אותי מחדש לתוך
אדם שנועדתי להיות.
151
00:07:28,676 --> 00:07:31,012
אתה בטוח שאתה עדיין לא גבוה?
152
00:07:31,013 --> 00:07:34,620
מוניקה, אני צריך את זה.
153
00:07:34,621 --> 00:07:37,024
אני צריך משפחה חדשה של גלאגרים,
154
00:07:37,025 --> 00:07:40,164
ו... אתה צריך גבר שייקח אחריות.
155
00:07:40,165 --> 00:07:42,703
שמי לא מוניקה.
156
00:07:42,704 --> 00:07:44,205
קראתי לך מוניקה?
157
00:07:44,206 --> 00:07:46,510
- כן.
זה... זה עוד סימן.
158
00:07:46,511 --> 00:07:48,146
אפשר לבוא איתך?
159
00:07:48,147 --> 00:07:50,250
- איפה ההורים שלך?
אמא מתה.
160
00:07:50,251 --> 00:07:51,787
אבא יצא להבקיע בשבוע שעבר
161
00:07:51,788 --> 00:07:54,258
ומעולם לא חזר.
162
00:07:54,259 --> 00:07:55,762
יֵשׁוּעַ.
163
00:07:55,763 --> 00:07:58,300
שלט מספר שלוש.
164
00:07:58,301 --> 00:08:01,640
- מה...?
אלוהים מוסר לי מעשה.
165
00:08:01,641 --> 00:08:03,845
אה, אה, ניו קארל.
166
00:08:03,846 --> 00:08:04,947
דבי חדשה.
167
00:08:04,948 --> 00:08:06,249
אני בן.
168
00:08:06,250 --> 00:08:08,320
בֶּאֱמֶת? אתה צריך תספורת, דבס.
169
00:08:08,321 --> 00:08:09,857
אה, ניו איאן.
170
00:08:09,858 --> 00:08:10,793
שפתיים חדשה.
171
00:08:12,597 --> 00:08:15,033
אַתָה. כֵּן.
172
00:08:15,034 --> 00:08:16,302
אתה לבד?
173
00:08:16,303 --> 00:08:18,273
כֵּן.
174
00:08:18,274 --> 00:08:19,877
פיונה החדשה.
175
00:08:19,878 --> 00:08:21,947
הו, לא, אני לא עושה שלושה כיוונים.
176
00:08:21,948 --> 00:08:23,316
ישו, מוניקה החדשה.
177
00:08:23,317 --> 00:08:26,122
היא הבת החדשה שלי, לא משולשת.
178
00:08:26,123 --> 00:08:27,492
אני...
179
00:08:27,493 --> 00:08:29,295
למרות שאנחנו צריכים לדון
הדבר המשולש,
180
00:08:29,296 --> 00:08:30,799
כי אתה ממש מפספס.
181
00:08:30,800 --> 00:08:32,669
אבל לא, לא על זה מדובר.
182
00:08:32,670 --> 00:08:34,005
מה זה?
183
00:08:34,006 --> 00:08:35,408
אתה צריך הורים חדשים.
184
00:08:35,409 --> 00:08:36,877
אני צריך ילדים חדשים.
185
00:08:36,878 --> 00:08:38,581
ילדים אסירי תודה. אוהב ילדים.
186
00:08:38,582 --> 00:08:41,052
ילדים צמר גפן מתוק שטוף ויסקי.
187
00:08:41,053 --> 00:08:44,927
לא המחורבנים המזוינים
שגידלתי.
188
00:08:44,928 --> 00:08:46,865
ברוכים הבאים, גלאגרים חדשים.
189
00:08:48,034 --> 00:08:48,968
קדימה.
190
00:08:48,969 --> 00:08:50,103
תן לאבא פרנק חיבוק.
191
00:08:50,104 --> 00:08:51,674
קדימה.
192
00:08:51,675 --> 00:08:53,376
קדימה.
193
00:08:53,377 --> 00:08:55,214
קדימה! אנחנו...
194
00:08:55,215 --> 00:08:58,353
כן, הנה לך.
195
00:08:58,354 --> 00:08:59,991
כֵּן.
196
00:09:00,993 --> 00:09:02,127
בְּסֵדֶר.
197
00:09:02,128 --> 00:09:03,464
קדימה, חבר. לא יכול להיות מאוחר.
198
00:09:03,465 --> 00:09:05,300
מעונות יום מיועדים למפסידים.
199
00:09:05,301 --> 00:09:06,337
תודה לך, פרנק.
200
00:09:07,573 --> 00:09:09,676
אה, הנה.
201
00:09:09,677 --> 00:09:11,346
אני לא אלים, ג'ויאליסי.
202
00:09:11,347 --> 00:09:12,716
פשוט ממהר.
203
00:09:12,717 --> 00:09:15,320
קוראים לה ג'ולימי.
204
00:09:15,321 --> 00:09:16,857
היא יכולה לקרוא לי איך שהיא רוצה.
205
00:09:16,858 --> 00:09:18,828
אה.
206
00:09:18,829 --> 00:09:20,598
אתה חייב לי על השבוע.
207
00:09:20,599 --> 00:09:22,001
יָמִינָה.
208
00:09:22,002 --> 00:09:23,538
אני מצטער. אני קצת נמוך.
209
00:09:23,539 --> 00:09:25,107
לעסק האינטרנט שלי הייתה האטה
210
00:09:25,108 --> 00:09:26,677
בגלל מחסור במלאי,
211
00:09:26,678 --> 00:09:28,214
אבל אני אביא לך את זה הלילה.
212
00:09:33,291 --> 00:09:35,528
אוקיי, תודה. שיהיה לך יום נהדר.
213
00:09:38,134 --> 00:09:39,235
לותר, מה קורה?
214
00:09:39,236 --> 00:09:40,738
'סופה?
215
00:09:40,739 --> 00:09:42,274
'כן, נתת לבת שלי זיבה,
216
00:09:42,275 --> 00:09:43,644
כתם חרא קטן.
217
00:09:43,645 --> 00:09:44,780
-זה מה שקורה.
- עשיתי?
218
00:09:44,781 --> 00:09:45,915
- רוץ, קארל!
219
00:09:51,795 --> 00:09:52,996
מה לעזאזל?
220
00:10:01,080 --> 00:10:02,849
כדאי לך לרוץ, גלאגר!
221
00:10:37,520 --> 00:10:38,888
מַה?
222
00:10:38,889 --> 00:10:40,692
מודאג לגבי פיונה.
223
00:10:40,693 --> 00:10:43,029
אני לא יודע מה להגיד. אני
תמשיך לשלוח הודעות טקסט ולמחוק.
224
00:10:43,030 --> 00:10:44,666
- למה מודאג?
- לא שמעתי ממנה.
225
00:10:44,667 --> 00:10:46,403
לא היה לי זמן לעצור. זה מוזר.
226
00:10:46,404 --> 00:10:48,239
אין לי מושג מה
שקורה בחייה.
227
00:10:48,240 --> 00:10:49,976
ובכן, היא עסוקה באנשים זרים.
228
00:10:49,977 --> 00:10:51,480
זה תחביב חדש. מאוד גוזל זמן.
229
00:10:53,017 --> 00:10:54,786
קב בדרך עם
משאית הגלידה.
230
00:10:54,787 --> 00:10:56,523
טיטי ואן, אתה מתכוון?
231
00:10:56,524 --> 00:10:58,359
יש לו כבר שבע הזמנות.
232
00:10:58,360 --> 00:11:00,698
אז מה, אני צופה בבר, אתה
רצועה, קב צופה בתינוקות?
233
00:11:00,699 --> 00:11:02,702
יהיה יותר כיף להתפשט ביחד.
234
00:11:02,703 --> 00:11:04,205
אז קב צופה בתינוקות מאחורי הבר?
235
00:11:04,206 --> 00:11:06,008
לא, כי הוא רוצה להסיע אותנו.
236
00:11:06,009 --> 00:11:07,545
פעל כסדרן לכל מקרה.
237
00:11:07,546 --> 00:11:08,748
סרסור, אתה מתכוון.
238
00:11:08,749 --> 00:11:09,883
אז מי יצפה בבר?
239
00:11:12,355 --> 00:11:13,892
זה קב.
240
00:11:18,602 --> 00:11:22,241
בדוק את זה, אחיות-נשים!
241
00:11:22,242 --> 00:11:23,677
אנחנו ניסע בזה?
242
00:11:23,678 --> 00:11:25,848
יָמִינָה?
243
00:11:27,787 --> 00:11:29,221
וואו!
244
00:11:29,222 --> 00:11:31,025
אתה יודע, הציצים שלי קטנים מזה.
245
00:11:31,026 --> 00:11:32,429
ללקוחות שלנו לא יהיה אכפת. היי, חבר.
246
00:11:33,799 --> 00:11:36,235
אה, עוזרות חשופות חזה שבאמת מנקות.
247
00:11:36,236 --> 00:11:37,238
תעביר את זה הלאה.
248
00:11:38,240 --> 00:11:39,743
איפה הילדים?
249
00:11:39,744 --> 00:11:40,711
בדוק את זה.
250
00:11:40,712 --> 00:11:41,880
בנוי בהתאמה אישית.
251
00:11:41,881 --> 00:11:43,384
האם אתה מוכן לזה?
252
00:11:46,223 --> 00:11:47,124
מה אתה חושב?
253
00:11:47,125 --> 00:11:48,193
זה גאוני או מה?
254
00:11:48,194 --> 00:11:49,361
הם אוהבים את זה.
255
00:11:49,362 --> 00:11:50,230
הם לא יכולים... תסתכל עליהם.
256
00:11:50,231 --> 00:11:51,600
תראה. הם אוהבים את זה.
257
00:11:51,601 --> 00:11:53,437
מה הריח הזה?
258
00:11:53,438 --> 00:11:55,608
זה לא בא מ
הטנדר. סלח לי, אדוני.
259
00:11:55,609 --> 00:11:57,177
זה עסק לגיטימי כאן.
260
00:12:03,290 --> 00:12:05,126
- וואו!
- מה לעזאזל?
261
00:12:05,127 --> 00:12:07,097
לא, לאנה, לאנה!
262
00:12:07,098 --> 00:12:08,132
- אה!
- תפסיק!
263
00:12:09,403 --> 00:12:11,372
- הו!
264
00:12:11,373 --> 00:12:12,475
- לא!
- יש לי... יש לי...
265
00:12:12,476 --> 00:12:13,544
חרא.
266
00:12:20,492 --> 00:12:22,996
מה לעזאזל קורה פה?
267
00:12:27,305 --> 00:12:29,609
זה אבא שלי.
268
00:12:29,610 --> 00:12:31,613
הוא נשאר איתנו לזמן מה.
269
00:12:36,624 --> 00:12:38,427
בחור בשולחן שמונה שלח בחזרה את ההמבורגר שלו
270
00:12:38,428 --> 00:12:39,996
ועזב בלי לשלם.
271
00:12:39,997 --> 00:12:42,168
אמר שזה טעים
קרטון בטעם קטשופ.
272
00:12:47,011 --> 00:12:48,881
ג'וני, קדימה.
273
00:12:48,882 --> 00:12:50,418
אתה שורף עוד מהמבורגרים האלה,
274
00:12:50,419 --> 00:12:52,054
אני הולך לטגן אותך בשמן עמוק.
275
00:12:52,055 --> 00:12:54,659
אתה מביא לי בשר טוב יותר ואני
לא היה צריך לצבוע את זה.
276
00:12:54,660 --> 00:12:56,463
החרא הזה שקנית
טעם כמו צריבה במקפיא.
277
00:12:56,464 --> 00:12:58,400
ובכן, הייתי צריך לקצץ בעלויות.
אחרת כולנו מאבדים את מקום העבודה שלנו.
278
00:12:58,401 --> 00:12:59,636
אתה מקבל מה שאתה משלם עבורו.
279
00:12:59,637 --> 00:13:00,838
כן, טוב, אתה לא יכול להיות יצירתי?
280
00:13:00,839 --> 00:13:02,575
תבלינים חדשים או משהו?
281
00:13:02,576 --> 00:13:04,278
אתה חושב שאתה יכול לעשות
העבודה שלי טובה ממני?
282
00:13:04,279 --> 00:13:05,448
אתה מוזמן לזה.
283
00:13:05,449 --> 00:13:08,286
אתה קולט את הגישה הזאת בכלא?
284
00:13:08,287 --> 00:13:09,289
שלום?
285
00:13:11,494 --> 00:13:12,830
ליאם נתן לו אגרוף איפה?
286
00:13:14,165 --> 00:13:16,370
בסדר, הוא אמר שהוא מצטער?
287
00:13:17,973 --> 00:13:20,143
לא, אני אבוא לקחת אותו.
288
00:13:20,144 --> 00:13:22,381
אני חייב ללכת לקחת את שלי
אח ילד במעון.
289
00:13:22,382 --> 00:13:24,820
נסה לא להרעיל אף אחד בזמן שאני לא.
290
00:13:35,809 --> 00:13:38,012
מה, אתה הולך לאכול
ארוחת בוקר מהקומה הזו?
291
00:13:38,013 --> 00:13:39,348
כמה זמן אתה כאן?
292
00:13:39,349 --> 00:13:40,651
נכנס מוקדם.
293
00:13:40,652 --> 00:13:42,054
כיילב ואני נפרדנו.
294
00:13:42,055 --> 00:13:44,158
צריך משהו שימלא את הזמן שלי.
295
00:13:44,159 --> 00:13:46,563
ובכן, הברק כואב לי בעיניים.
296
00:13:46,564 --> 00:13:48,232
רופא 12.
First ו-Indian Heights.
297
00:13:48,233 --> 00:13:49,469
נקבה נסערת.
298
00:13:49,470 --> 00:13:50,938
ניסיתי להיתקל בתנועה.
299
00:13:50,939 --> 00:13:53,544
המשטרה הכניעה אותה וכבולה אותה באזיקים.
300
00:13:53,545 --> 00:13:54,679
זה אנחנו. בוא נכה בזה.
301
00:13:54,680 --> 00:13:55,881
בִּיאָה.
302
00:13:58,153 --> 00:13:59,989
קדימה. בוא נלך.
303
00:14:01,961 --> 00:14:04,131
כֵּן!
304
00:14:06,336 --> 00:14:07,638
יו.
305
00:14:07,639 --> 00:14:09,141
מריח כאן כמו מבשלת בירה.
306
00:14:09,142 --> 00:14:11,580
כי זה ריח הניצחון.
307
00:14:11,581 --> 00:14:12,849
כֵּן!
308
00:14:12,850 --> 00:14:15,588
כֵּן!
309
00:14:15,589 --> 00:14:16,923
כמה זמן הוא משחק?
310
00:14:16,924 --> 00:14:18,994
אה... בערך 18 שעות.
311
00:14:18,995 --> 00:14:20,029
יֵשׁוּעַ.
312
00:14:20,030 --> 00:14:21,365
אתם צופים בו כל הלילה?
313
00:14:21,366 --> 00:14:22,367
אני חייב להשתין!
314
00:14:22,368 --> 00:14:23,704
זה אתה, בנאדם.
315
00:14:23,705 --> 00:14:24,939
כֵּן?
316
00:14:27,713 --> 00:14:29,716
היי, אז אתה... אתה רוצה
שאשחק בשבילך
317
00:14:29,717 --> 00:14:31,553
בזמן שאתה הולך לשירותים?
318
00:14:31,554 --> 00:14:33,390
אני... אני לא רע, אבל אני
לא יכול להבטיח שום הבטחות.
319
00:14:37,533 --> 00:14:38,901
מַה?
320
00:14:38,902 --> 00:14:40,871
תקשיב, אתה לא משחק בשבילו.
321
00:14:40,872 --> 00:14:42,875
אתה מחליף לו את שק השתן.
322
00:14:42,876 --> 00:14:44,412
מה שלו?
323
00:14:44,413 --> 00:14:46,149
ובכן, הוא לובש צנתר חיצוני.
324
00:14:48,421 --> 00:14:50,256
מה זה לעזאזל?
325
00:14:50,257 --> 00:14:52,060
ובכן, זה קונדום שמחובר לזין שלו
326
00:14:52,061 --> 00:14:55,701
מחובר לצינור, ו
זה ממלא את התיק הזה.
327
00:14:55,702 --> 00:14:56,903
מַדוּעַ?
328
00:14:56,904 --> 00:14:58,407
כי זה מה שהאלופים עושים.
329
00:15:01,213 --> 00:15:04,219
תראה, פשוט תשנה את זה
לפני שהוא עולה על גדותיו.
330
00:15:06,958 --> 00:15:08,627
האם... אתה מזיין איתי?
331
00:15:08,628 --> 00:15:09,896
ובכן, זה או זה
332
00:15:09,897 --> 00:15:11,900
או שאתה יכול למשוך את
קטטר מהזין שלו
333
00:15:11,901 --> 00:15:14,906
ותחזיק את הבקבוק,
והוא יכול להשתין בו.
334
00:15:14,907 --> 00:15:15,941
אתה מתמחה.
335
00:15:15,942 --> 00:15:17,277
עבודה ברוגז היא העבודה,
336
00:15:17,278 --> 00:15:18,714
ושיניתי את זה כבר פעמיים, אז...
337
00:15:18,715 --> 00:15:22,489
אני חייב להשתין!
338
00:15:27,966 --> 00:15:29,067
בְּסֵדֶר.
339
00:15:51,246 --> 00:15:53,450
למה הוא מכוסה בחרא, לאנה?
340
00:15:53,451 --> 00:15:56,790
הוא רכב לתוך הארץ
מסתתר על ספינת פרות.
341
00:15:57,793 --> 00:15:58,994
הוא לא יכול להישאר איתנו.
342
00:15:58,995 --> 00:16:00,664
הוא מכוסה קעקועים.
343
00:16:00,665 --> 00:16:02,501
זה איבר המין גולגולת?
344
00:16:02,502 --> 00:16:04,606
קב, הוא מכר אותה לעבדות מין.
345
00:16:06,142 --> 00:16:08,279
כן, הוא לא יכול להישאר איתנו.
346
00:16:08,280 --> 00:16:09,348
תגיד לה.
347
00:16:09,349 --> 00:16:11,318
היי, סווט.
- יו.
348
00:16:11,319 --> 00:16:13,457
אה, הוא לא יכול להישאר איתנו.
349
00:16:13,458 --> 00:16:15,326
כן, סליחה, דיברנו על זה,
350
00:16:15,327 --> 00:16:17,466
ואנחנו פשוט לא חושבים
זה רעיון טוב.
351
00:16:19,603 --> 00:16:21,105
אז אנחנו חיים ביחד.
352
00:16:21,106 --> 00:16:22,441
אנחנו אוהבים ביחד.
353
00:16:22,442 --> 00:16:24,645
אנחנו אפילו מגדלים תינוקות ביחד.
354
00:16:24,646 --> 00:16:27,051
אבל ההחלטה הזו אנחנו
לא עושים ביחד?
355
00:16:28,521 --> 00:16:30,156
- היא צודקת.
356
00:16:30,157 --> 00:16:31,726
אנחנו פשוט מודאגים שהוא יהיה
357
00:16:31,727 --> 00:16:33,663
בבית עם התינוקות.
358
00:16:33,664 --> 00:16:35,467
אה, הוא טוב לתינוקות. מָתוֹק.
359
00:16:35,468 --> 00:16:36,970
הוא גם טוב מאחורי הבר.
360
00:16:36,971 --> 00:16:38,407
הוא פותר בעיית ברמן
361
00:16:38,408 --> 00:16:40,411
בזמן שאנחנו יוצאים ו
לעשות עסקים עם ציצים
362
00:16:40,412 --> 00:16:42,415
כדי שנוכל לחסוך כסף עבור
מכללה לתינוקות.
363
00:16:42,416 --> 00:16:43,817
אתה רוצה שנעזוב את הבר שלנו איתו?
364
00:16:43,818 --> 00:16:44,886
הוא בכלל מדבר אנגלית?
365
00:16:44,887 --> 00:16:46,656
אנגלית לא משנה.
366
00:16:46,657 --> 00:16:47,992
תכין משקה. קח כסף.
367
00:16:47,993 --> 00:16:50,163
לפגוע באנשים שלא משלמים כסף.
368
00:16:50,164 --> 00:16:51,766
גדלתי בבר שלו.
369
00:16:51,767 --> 00:16:54,337
כל מה שאני יודע, אני
ללמוד מהאיש הזה.
370
00:17:02,522 --> 00:17:05,394
אני אלך להביא לו בגדים.
-שלא תעז לעזוב.
371
00:17:08,233 --> 00:17:09,469
אחי, אתה יכול פשוט להאט?
372
00:17:09,470 --> 00:17:10,737
קרא אמרה "אישה נסערת".
373
00:17:10,738 --> 00:17:12,173
נסער הוא קוד לחולי נפש.
374
00:17:12,174 --> 00:17:13,810
השוטרים כבר אזקו אותה באזיקים.
375
00:17:13,811 --> 00:17:15,981
היא לא יכולה לעשות יותר נזק.
- היא סובלת.
376
00:17:15,982 --> 00:17:18,185
ובכן, אלוהים, אנחנו לא
יוכל לעזור לה
377
00:17:18,186 --> 00:17:19,388
אם תהרוג אותנו קודם.
378
00:17:19,389 --> 00:17:20,657
כמעט שם.
379
00:17:25,668 --> 00:17:26,903
פרצת את התפרים שלך שוב?
380
00:17:26,904 --> 00:17:28,707
מה לעזאזל עשית לי?
381
00:17:28,708 --> 00:17:30,911
סלח לי, אבל יש לו
האצבע שלו במעלה התחת שלי.
382
00:17:30,912 --> 00:17:33,015
התיישב בחדר ההמתנה.
אני אהיה איתך בעוד דקה.
383
00:17:33,016 --> 00:17:35,119
- הזיבה?
- מה?
384
00:17:35,120 --> 00:17:37,123
נתת לי זיבה!
385
00:17:37,124 --> 00:17:39,695
- ישו.
- לא נתתי לו זיבה.
386
00:17:39,696 --> 00:17:41,599
עשיתי לו ברית מילה.
387
00:17:41,600 --> 00:17:43,403
הוא קצת זקן בשביל זה, לא?
388
00:17:43,404 --> 00:17:44,405
זה מה שאמרתי!
389
00:17:44,406 --> 00:17:45,641
בְּסֵדֶר. ראיתי טלוויזיה.
390
00:17:45,642 --> 00:17:46,943
אני יודע איך אתה יכול לקבל זיהומים
391
00:17:46,944 --> 00:17:48,279
מהניתוחים האלה.
392
00:17:48,280 --> 00:17:49,582
למה אתה חושב שיש לך זיבה?
393
00:17:49,583 --> 00:17:50,984
יש לך בלוטות נפוחות?
394
00:17:50,985 --> 00:17:52,488
פריקה?
395
00:17:52,489 --> 00:17:54,157
לא, אבל לחברה שלי יש את זה,
396
00:17:54,158 --> 00:17:56,829
ואבא שלה רוצה להרוג
אני, והבחור שוטר!
397
00:17:56,830 --> 00:17:58,098
בְּסֵדֶר. דבר ראשון.
398
00:17:58,099 --> 00:18:01,574
בוא נערוך מבחן. קפוץ על השולחן.
399
00:18:08,421 --> 00:18:11,859
זה לא החור שהוא נכנס אליו.
400
00:18:11,860 --> 00:18:14,865
בכל פעם שאתה שוקל
לא משתמש בקונדום,
401
00:18:14,866 --> 00:18:17,103
לזכור את הכאב הזה.
402
00:18:17,104 --> 00:18:19,475
אה!
403
00:18:19,476 --> 00:18:20,309
ברקיפ!
404
00:18:20,310 --> 00:18:22,046
שש בלאדי מרי.
405
00:18:22,047 --> 00:18:23,382
תחזיק את מרי. הנה אנחנו הולכים.
406
00:18:23,383 --> 00:18:25,286
אני שונא בלאדי מרי.
407
00:18:25,287 --> 00:18:28,292
מיץ עגבניות מונע צפדינה,
וקבצנים לא יכולים להיות בוחרים.
408
00:18:28,293 --> 00:18:29,930
שים את הדברים שלך שם.
409
00:18:33,738 --> 00:18:35,239
מי זה?
410
00:18:35,240 --> 00:18:37,076
אבא של סבטלנה.
411
00:18:37,077 --> 00:18:38,780
ברוך הבא, חבר.
412
00:18:38,781 --> 00:18:41,184
אני פרנק גלאגר. אני ו
הילדים שלי שותים בחינם.
413
00:18:41,185 --> 00:18:42,588
כמו כן, אנחנו הולכים להישאר
414
00:18:42,589 --> 00:18:44,592
בדירה למעלה לזמן מה.
415
00:18:44,593 --> 00:18:46,829
אם קווין היה כאן,
הוא יחתום על זה
416
00:18:46,830 --> 00:18:48,365
כי הוא ניסה פעם להרוג אותי
417
00:18:48,366 --> 00:18:51,104
והוא היה רוצה להימנע מהכלא.
418
00:18:55,213 --> 00:18:56,716
כמו כן, בהנחה שאתה קומוניסט,
419
00:18:56,717 --> 00:19:00,322
אתה מבין את העשירים
לעזור לעניים.
420
00:19:04,633 --> 00:19:08,238
אז אני רק אצטרך את המשקאות האלה.
421
00:19:08,239 --> 00:19:09,842
לא לילדים.
422
00:19:09,843 --> 00:19:12,582
אין אלכוהול לילדים.
הם שותים מרי בתולה.
423
00:19:14,786 --> 00:19:16,254
והמפתח,
424
00:19:16,255 --> 00:19:19,863
אשר קב שומר ב
להירשם ממש שם.
425
00:19:21,600 --> 00:19:23,136
Sprechen sie אנגלית?
426
00:19:29,783 --> 00:19:32,488
משיח על קרקר,
הרוסים חזקים.
427
00:19:32,489 --> 00:19:34,892
אתה בסדר, אבא פרנק?
כמובן שאני.
428
00:19:34,893 --> 00:19:36,896
אה. הרוח שלי היא כמו ג'וק.
429
00:19:36,897 --> 00:19:38,666
אי אפשר לרסק אותו.
430
00:19:38,667 --> 00:19:40,537
הגב שלי קצת
חלש יותר מהרוח שלי.
431
00:19:40,538 --> 00:19:42,006
קדימה, ילדים.
432
00:19:42,007 --> 00:19:44,010
בוא נצא לצלול אשפה
מאחורי חנות הסופגניות.
433
00:19:44,011 --> 00:19:45,413
- לא. לא!
- אנחנו רעבים.
434
00:19:45,414 --> 00:19:47,083
אמרתי שאני אספק.
435
00:19:47,084 --> 00:19:49,020
אני-אני-אני אספק.
436
00:19:49,021 --> 00:19:50,891
תעזור לי לקום.
437
00:19:50,892 --> 00:19:53,195
אני מכיר ג'וינט.
438
00:19:53,196 --> 00:19:54,765
פנקייקים נהדרים. שירות מחורבן.
439
00:19:54,766 --> 00:19:56,334
מנהל קנאי.
440
00:19:56,335 --> 00:19:58,372
נשיג שם אוכל.
441
00:20:02,782 --> 00:20:04,785
גברתי, אני צריך שתירגעי.
442
00:20:04,786 --> 00:20:06,288
למה אתה לא מקשיב לי?
443
00:20:06,289 --> 00:20:07,624
תן לי ללכת! תן לי ללכת!
444
00:20:07,625 --> 00:20:08,960
הוא בא בשבילי!
445
00:20:08,961 --> 00:20:10,797
- אני חייב ללכת!
- קיילי ג'ונס.
446
00:20:10,798 --> 00:20:13,068
היא נתקלה בפקקים. אמר
השד רדף אחריה.
447
00:20:13,069 --> 00:20:14,939
היסטוריה של סכיזופרניה,
אבל בלי פשעים אלימים,
448
00:20:14,940 --> 00:20:17,445
אז אני מעדיף לא להזמין
לה אם אני יכול להימנע מזה.
449
00:20:18,581 --> 00:20:20,249
בסדר, קיילי. קיילי.
450
00:20:20,250 --> 00:20:21,752
אני איאן. איפה השד עכשיו?
451
00:20:21,753 --> 00:20:22,888
הוא בא! אָנָא!
452
00:20:22,889 --> 00:20:24,224
אז כדאי שנשמור עליך.
453
00:20:24,225 --> 00:20:25,493
אני יכול לעשות את זה,
454
00:20:25,494 --> 00:20:27,063
אבל אתה חייב לסמוך עליי, קיילי.
455
00:20:27,064 --> 00:20:28,399
- אתה יכול לעשות את זה?
- הוא בא!
456
00:20:28,400 --> 00:20:30,135
אני יודע.
457
00:20:30,136 --> 00:20:32,642
שדים רדפו אחרי גם בעבר.
458
00:20:36,115 --> 00:20:37,484
בְּסֵדֶר.
459
00:20:37,485 --> 00:20:38,987
אתה רק צריך להגיע לאמבולנס,
460
00:20:38,988 --> 00:20:40,824
ואז את בטוחה, בסדר, קיילי?
461
00:20:40,825 --> 00:20:42,360
בסדר, אתה יכול לעשות את זה, נכון?
462
00:20:42,361 --> 00:20:44,298
- מממממ.
- טוב, בוא נלך.
463
00:20:46,135 --> 00:20:48,439
זה בסדר.
464
00:20:48,440 --> 00:20:49,274
זה בסדר.
465
00:20:49,275 --> 00:20:50,310
אני כאן.
466
00:20:57,425 --> 00:20:59,628
OMG, התיק שלך הוא למות.
467
00:20:59,629 --> 00:21:00,964
הו, תודה.
468
00:21:00,965 --> 00:21:02,434
זו מהדורה מוגבלת.
469
00:21:02,435 --> 00:21:03,636
אה, ברור.
470
00:21:03,637 --> 00:21:05,440
יש משהו שאני יכול לעזור לך בו?
471
00:21:05,441 --> 00:21:09,113
אממ... ובכן, הארי רק בן שישה חודשים,
472
00:21:09,114 --> 00:21:11,919
אבל היא כבר לובשת
בגדים ל-18 חודשים.
473
00:21:11,920 --> 00:21:14,190
יש לך את הקשמיר הזה
סוודר במידה גדולה יותר?
474
00:21:14,191 --> 00:21:17,129
אני חושב שכן מאחור.
אוהב את השם שלה, דרך אגב.
475
00:21:17,130 --> 00:21:18,031
זה כל כך רטרו.
476
00:21:18,032 --> 00:21:18,968
תודה לך.
477
00:21:38,006 --> 00:21:40,410
אני רק רוצה לדעת
כמה זמן הוא יישאר.
478
00:21:40,411 --> 00:21:42,848
הוא שמר על גג מעל הראש שלי
ובורש בקערה שלי
479
00:21:42,849 --> 00:21:45,252
עד גיל עשר,
מוכן לעבוד בפינה.
480
00:21:45,253 --> 00:21:46,522
על זה אני חייב לו.
481
00:21:46,523 --> 00:21:48,325
אני גם חייב לו את הכסף שהוא הוציא
482
00:21:48,326 --> 00:21:49,661
להבריח אותי לארץ.
483
00:21:49,662 --> 00:21:51,465
אתה חייב לו את הכסף שהוא שילם למבריחים
484
00:21:51,466 --> 00:21:53,469
אז אתה יכול להיות עבד מין באמריקה?
485
00:21:53,470 --> 00:21:56,041
זו ארץ חופשית, בית של אמיצים.
486
00:21:56,042 --> 00:21:58,980
ואם לא היה מבריח
אני, לא הייתי פוגש אותך
487
00:21:58,981 --> 00:22:00,884
ולהפוך לאושר חתונת מאושרים.
488
00:22:00,885 --> 00:22:02,454
- יש לה נקודה.
- שתוק, קב!
489
00:22:02,455 --> 00:22:04,223
אני רק אומר, אם היה לי אבא,
490
00:22:04,224 --> 00:22:05,560
גם אני הייתי סולח הרבה.
491
00:22:05,561 --> 00:22:07,697
אתה יודע מה...
- די!
492
00:22:07,698 --> 00:22:08,633
אנחנו מתפשטים עכשיו.
493
00:22:08,634 --> 00:22:10,404
סרסור, צפה בתינוקות.
494
00:22:19,722 --> 00:22:20,990
היי.
495
00:22:20,991 --> 00:22:23,830
אה, סליחה, אבל, אה...
496
00:22:23,831 --> 00:22:25,199
אתה יכול להזיז את הטנדר שלך?
497
00:22:25,200 --> 00:22:27,002
אני גר שם ממש,
498
00:22:27,003 --> 00:22:28,573
ויש לי כמה ילדים קטנים
499
00:22:28,574 --> 00:22:30,175
שעומדים לצאת
ולשחק בחצר.
500
00:22:30,176 --> 00:22:31,745
ו?
501
00:22:31,746 --> 00:22:35,753
והוואן שלך מאוד גרפי.
502
00:22:35,754 --> 00:22:37,089
זה פורנוגרפי, באמת.
503
00:22:37,090 --> 00:22:39,227
הו, תודה. אלו הנשים שלי.
504
00:22:39,228 --> 00:22:40,763
- ובכן, יש לך מזל.
- מממממ.
505
00:22:40,764 --> 00:22:43,769
אה, אשתי... יש לי רק את האחד...
506
00:22:43,770 --> 00:22:45,205
אישה מאוד רגשית.
507
00:22:45,206 --> 00:22:47,143
ואם בניי בני חמש ושבע
508
00:22:47,144 --> 00:22:49,213
נחשפים לפורנוגרפיה
בפעם הראשונה
509
00:22:49,214 --> 00:22:51,184
תוך כדי משחק בחצר שלנו...
510
00:22:51,185 --> 00:22:53,321
סביר להניח שהיא תבכה
עד שאסכים לעבור
511
00:22:53,322 --> 00:22:54,992
לשכונה יקרה עוד יותר.
512
00:22:54,993 --> 00:22:56,361
תראה, גבר, אתה תגיד לאשתך
513
00:22:56,362 --> 00:22:57,564
זה עסק לגיטימי,
514
00:22:57,565 --> 00:22:59,000
ותחת התיקון ה-14,
515
00:22:59,001 --> 00:23:01,405
יש לנו את כל הזכות
לממש את זכותנו
516
00:23:01,406 --> 00:23:03,208
לחופש ביטוי ולהראות ציצים.
517
00:23:03,209 --> 00:23:06,214
התיקון ה-14 ביטל את העבדות.
518
00:23:06,215 --> 00:23:07,851
צודק לעזאזל.
519
00:23:07,852 --> 00:23:09,855
גם טוב, כי
אחת מנשותיי שחורה,
520
00:23:09,856 --> 00:23:11,291
והשני היה עבד.
521
00:23:11,292 --> 00:23:12,761
אחי, מה זה לעזאזל
אתה מדבר על?
522
00:23:12,762 --> 00:23:13,763
הו, טוב, תודה רבה.
523
00:23:13,764 --> 00:23:15,065
עכשיו הערת את הילדים שלי.
524
00:23:15,066 --> 00:23:17,804
תראה, בסדר?
- שששששששששש.
525
00:23:17,805 --> 00:23:19,140
אָנָא.
526
00:23:19,141 --> 00:23:20,610
אני מתחנן אליך.
527
00:23:20,611 --> 00:23:23,216
אבא לאבא. בעל לבעל.
528
00:23:25,220 --> 00:23:26,623
הו, בנאדם.
529
00:23:29,562 --> 00:23:32,166
אני אמשוך את הטנדר מסביב לבלוק.
530
00:23:32,167 --> 00:23:33,403
היי, אתה, אה...
531
00:23:34,806 --> 00:23:37,410
רוצה כרטיס ביקור,
ליתר בטחון, אה...
532
00:23:37,411 --> 00:23:39,816
אשתך יוצאת מהעיר או משהו?
533
00:23:50,771 --> 00:23:52,941
בבקשה, אני לא יכול לנשום.
534
00:23:52,942 --> 00:23:54,945
אני לא אתן לשד
לידך, קיילי.
535
00:23:54,946 --> 00:23:56,247
אני מבטיח.
536
00:23:56,248 --> 00:23:58,452
אני לא יכול לזוז. אנא בטל אותם.
537
00:23:58,453 --> 00:24:01,090
אני לא אמור לעשות את זה.
538
00:24:01,091 --> 00:24:03,429
אָנָא. אָנָא. הם פוגעים בי.
539
00:24:03,430 --> 00:24:05,566
זה הולך להיות בסדר. בְּסֵדֶר?
540
00:24:05,567 --> 00:24:08,004
אתה בסדר.
541
00:24:08,005 --> 00:24:10,176
זה כואב.
542
00:24:13,282 --> 00:24:14,351
איאן!
543
00:24:16,456 --> 00:24:19,628
היא תהיה בסדר.
- זה לא פרוטוקול.
544
00:24:19,629 --> 00:24:20,630
בבקשה תעזרו לי.
545
00:24:20,631 --> 00:24:22,701
קח נשימה עמוקה, קיילי.
546
00:24:22,702 --> 00:24:23,637
בְּסֵדֶר?
547
00:24:25,373 --> 00:24:28,044
אני הולך לפתוח אותם.
לא, לעזאזל, גלאגר!
548
00:24:28,045 --> 00:24:29,347
היא בסדר, סו!
549
00:24:29,348 --> 00:24:30,683
תשמור על הכביש, בסדר?
- לא...
550
00:24:30,684 --> 00:24:32,019
היא בסדר. אתה בסדר, נכון?
551
00:24:32,020 --> 00:24:34,290
- אה, כן, כן.
- בסדר.
552
00:24:34,291 --> 00:24:35,560
כן, תראה. אתה בסדר.
553
00:24:35,561 --> 00:24:36,628
תודה לך.
- בסדר.
554
00:24:36,629 --> 00:24:37,630
איאן!
555
00:24:37,631 --> 00:24:38,699
לִרְאוֹת? היא בסדר.
556
00:24:38,700 --> 00:24:39,868
ישו...
557
00:24:39,869 --> 00:24:41,070
קיילי!
558
00:24:44,545 --> 00:24:45,881
הו, אלוהים.
559
00:24:50,524 --> 00:24:53,194
מתי פעם אחרונה מישהו
הזמין כבד ובצל?
560
00:24:53,195 --> 00:24:54,598
רק הבחור הזקן הזה.
561
00:24:54,599 --> 00:24:56,334
מגיע בימי שלישי למוקדמות.
562
00:24:56,335 --> 00:24:58,271
סליחה, בחור זקן.
563
00:24:58,272 --> 00:25:00,877
אז אתה יכול להוציא כסף על זה
בוהן גמל אני נאלץ ללבוש,
564
00:25:00,878 --> 00:25:02,881
אלא הכבד והבצל
זה פשוט יותר מדי?
565
00:25:02,882 --> 00:25:03,949
מדים מביאים עסקים.
566
00:25:03,950 --> 00:25:05,318
כבד ובצל לא.
567
00:25:07,892 --> 00:25:10,295
- שולחן לשבעה, בבקשה.
לא, אני מצטער, אני לא...
568
00:25:10,296 --> 00:25:11,799
- החוצה!
- יש דוכן פתוח.
569
00:25:11,800 --> 00:25:13,636
קדימה, ילדים.
- החוצה.
570
00:25:13,637 --> 00:25:15,873
- קדימה, ילדים... הבנתי.
- אבא! אמא!
571
00:25:15,874 --> 00:25:17,477
- היי!
- וואו!
572
00:25:17,478 --> 00:25:18,979
היא לא אמא שלך, ליאם.
573
00:25:18,980 --> 00:25:20,516
מים עבים יותר מדם בימינו.
574
00:25:20,517 --> 00:25:22,587
כן, ותודה ל
ההשפעה שלך, פרנק,
575
00:25:22,588 --> 00:25:24,591
ליאם כבר לא רצוי במעון.
576
00:25:24,592 --> 00:25:27,362
הוא נתן אגרוף לילד בביצים
וקרא לו גרינגו.
577
00:25:27,363 --> 00:25:28,699
בסדר, בן. שמחה לשמוע.
578
00:25:28,700 --> 00:25:30,101
תן להם לעזאזל.
579
00:25:30,102 --> 00:25:31,939
- איך קוראים לך?
- זה...
580
00:25:31,940 --> 00:25:33,374
אה, זה ניו קארל.
581
00:25:33,375 --> 00:25:35,947
וזה ניו איאן וניו ליפ,
582
00:25:35,948 --> 00:25:38,452
והחמוד הזה נכון
הנה דבי החדשה.
583
00:25:38,453 --> 00:25:39,855
אני לא יכול להיות דן חדש?
584
00:25:39,856 --> 00:25:40,857
אין דן.
585
00:25:40,858 --> 00:25:42,259
אני רעב.
586
00:25:42,260 --> 00:25:44,096
אני מצטער, אבל אתה לא יכול לאכול כאן
587
00:25:44,097 --> 00:25:45,933
אלא אם כן מישהו יראה לי כסף.
588
00:25:45,934 --> 00:25:47,035
מה דעתך על זה?
589
00:25:47,036 --> 00:25:48,706
אה. מוּשׁלָם.
590
00:25:48,707 --> 00:25:51,545
גברת ווילסון.
591
00:25:51,546 --> 00:25:53,816
תן לי רק לטפל בזה בשבילך.
592
00:25:53,817 --> 00:25:55,318
- הו!
- אה, קדימה.
593
00:25:55,319 --> 00:25:57,524
אתה חסר לב
טמבל קטן, נכון?
594
00:25:57,525 --> 00:25:59,594
כמעט חיובי אני לא.
595
00:25:59,595 --> 00:26:00,997
קיבלתי כסף.
596
00:26:00,998 --> 00:26:03,268
לקח את הכל מהארנק של המורה.
597
00:26:03,269 --> 00:26:04,270
אתה מה?
598
00:26:04,271 --> 00:26:06,173
בדיוק כמו שלימדתי אותך!
599
00:26:06,174 --> 00:26:08,111
אוקיי, אנחנו יכולים להביא קצת אוכל בשבילי...
600
00:26:08,112 --> 00:26:09,514
לא, פרנק.
- רעב...
601
00:26:09,515 --> 00:26:11,017
כולכם מסריחים.
- לשעבר חסר בית...
602
00:26:11,018 --> 00:26:13,087
ושישה דולר אפילו לא יכסו את הקפה.
603
00:26:13,088 --> 00:26:14,424
בסדר, ילדים.
604
00:26:14,425 --> 00:26:16,027
כפי שדיברנו. אחת, שתיים, שלוש, לך.
605
00:26:17,932 --> 00:26:19,601
- אנחנו גוועים ברעב!
- היא הולכת להקיא.
606
00:26:19,602 --> 00:26:20,736
איפה האמבטיה?
607
00:26:20,737 --> 00:26:22,105
עשינו סמים.
608
00:26:22,106 --> 00:26:24,243
היא חולה. אז לך להקיא.
609
00:26:24,244 --> 00:26:25,378
אממ, בסדר.
610
00:26:25,379 --> 00:26:28,752
עָדִין. עָדִין. פשוט תשתוק!
611
00:26:28,753 --> 00:26:31,558
הנה אנחנו הולכים.
- לא, לא למבוגרים.
612
00:26:31,559 --> 00:26:34,397
- כלבה.
תגיד לה, פיונה החדשה.
613
00:26:34,398 --> 00:26:35,299
זאת פיונה החדשה?
614
00:26:37,103 --> 00:26:38,906
- אם החזייה מתאימה...
- בסדר.
615
00:26:38,907 --> 00:26:41,310
לצאת, או שאני נשבע באלוהים,
אני אתקשר לשוטרים.
616
00:26:41,311 --> 00:26:42,814
אתה לא היית.
617
00:26:42,815 --> 00:26:45,653
הנה אני הולך.
חכה.
618
00:26:45,654 --> 00:26:48,358
- היית מתקשר למשטרה?
- אה-הא.
619
00:26:48,359 --> 00:26:49,928
איזה מין גלאגר אתה?
620
00:26:49,929 --> 00:26:51,263
אני לא גלאגר.
621
00:26:51,264 --> 00:26:54,303
התנערת ממני, זוכר?
622
00:26:54,304 --> 00:26:56,575
אתה פשוט ממשיך לקרוע אותי
עצמות החוצה, נכון?
623
00:26:56,576 --> 00:26:58,445
הַחוּצָה.
624
00:26:58,446 --> 00:27:00,048
קדימה, ילדים.
625
00:27:00,049 --> 00:27:01,618
עזוב את זה.
626
00:27:04,825 --> 00:27:06,294
שלום?
627
00:27:08,400 --> 00:27:10,771
איאן מה? אֵיפֹה?
628
00:27:13,342 --> 00:27:15,012
הו, חרא.
629
00:27:16,849 --> 00:27:18,452
כֵּן.
630
00:27:18,453 --> 00:27:19,655
כן, אני אהיה שם.
631
00:27:21,793 --> 00:27:23,294
סיירה. יש לי מצב.
632
00:27:23,295 --> 00:27:24,831
אני יכול לשאול את המכונית שלך?
633
00:27:24,832 --> 00:27:27,035
- כן.
אני משאיר אותך באחריות.
634
00:27:27,036 --> 00:27:28,472
שלח לי הודעה אם יש בעיה,
635
00:27:28,473 --> 00:27:30,008
ואני אדבר איתך על זה, בסדר?
636
00:27:30,009 --> 00:27:33,015
אה, הם התחת ב
חלון תהיה בעיה?
637
00:27:34,150 --> 00:27:35,953
הו, ישו.
638
00:27:37,991 --> 00:27:39,828
שוטרים בדרך, פרנק.
639
00:27:39,829 --> 00:27:42,700
מניח שאני אוסיף ציבורי
עירום לתלונה שלי.
640
00:27:42,701 --> 00:27:44,336
בּוֹגֵד!
641
00:27:44,337 --> 00:27:47,309
למי יש לי לפוצץ
לאכול כאן בסביבה?
642
00:27:47,310 --> 00:27:49,647
אתה לא צריך לפוצץ אף אחד.
643
00:27:49,648 --> 00:27:50,816
תקשיב...
644
00:27:52,588 --> 00:27:54,524
תשאל...
645
00:27:54,525 --> 00:27:55,926
ואבא פרנק יספק.
646
00:27:55,927 --> 00:27:57,262
-עקבי אחרי.
- איפה?
647
00:27:58,633 --> 00:28:01,605
לעוגיית השוקולד צ'יפס הטובה ביותר בחינם
648
00:28:01,606 --> 00:28:02,974
במערב התיכון העליון.
649
00:28:02,975 --> 00:28:04,309
קדימה.
650
00:28:06,516 --> 00:28:08,017
ברוסיה, משפחה היא משפחה.
651
00:28:08,018 --> 00:28:09,386
אנחנו לא רגילים להורים
652
00:28:09,387 --> 00:28:10,890
לראות בילדיהם אובייקט מיני.
653
00:28:10,891 --> 00:28:12,894
הו, בעלך דפוק
אמא שלך לעשות תינוקות.
654
00:28:12,895 --> 00:28:14,464
אתה רוצה לרכוב על סוס גבוה?
655
00:28:14,465 --> 00:28:15,733
יש לי שתי בנות.
656
00:28:15,734 --> 00:28:17,002
אתה לא מבין איך זה עלול להדאיג אותי?
657
00:28:17,003 --> 00:28:18,405
הוא לא יתעניין בתינוקות
658
00:28:18,406 --> 00:28:20,041
עד שהם מגיעים לגיל עשר לפחות.
659
00:28:20,042 --> 00:28:21,377
אתה לא מבין איך זה מפריע?
660
00:28:21,378 --> 00:28:23,014
- הו!
- הסר את הציצים שלך מהר.
661
00:28:23,015 --> 00:28:23,849
תינוקות נמצאים במשאית.
662
00:28:23,850 --> 00:28:25,553
לא סיימנו.
663
00:28:25,554 --> 00:28:27,155
לא, אני יודע, אבל מסתבר
אנחנו יכולים להרוויח הרבה יותר כסף
664
00:28:27,156 --> 00:28:29,092
על ידי נסיעת המשאית מסביב
ופשוט להחנות אותו.
665
00:28:29,093 --> 00:28:30,028
קדימה.
666
00:28:30,029 --> 00:28:31,197
הו, אדוני, לא, אה, תטען
667
00:28:31,198 --> 00:28:32,600
מחוסר השלמה.
668
00:28:48,365 --> 00:28:50,502
עזור לעצמך לעוגייה
ולהסתכל מסביב.
669
00:28:50,503 --> 00:28:51,972
קח את כל הזמן שאתה צריך.
670
00:28:51,973 --> 00:28:53,374
אני כאן כדי לענות על כל אחד
שאלות שאולי יש לך.
671
00:28:53,375 --> 00:28:54,711
היי, ילדים, שמעת אותה!
672
00:28:54,712 --> 00:28:56,146
- עזרו לעצמכם!
- פרנק גלאגר.
673
00:28:56,147 --> 00:28:58,017
אתה עובד עם מתווך הפעם,
674
00:28:58,018 --> 00:28:59,487
או שאתה כאן רק בשביל המאפים?
675
00:28:59,488 --> 00:29:01,223
לא, אני איש המכירות של עצמי,
676
00:29:01,224 --> 00:29:03,160
אז אין צורך בסוכן נדל"ן,
677
00:29:03,161 --> 00:29:05,399
אבל תודה ששאלת, סילבי.
678
00:29:05,400 --> 00:29:07,570
היא כריש, זה.
679
00:29:07,571 --> 00:29:09,172
אני מקווה שאתה יודע איך לנהל משא ומתן.
680
00:29:10,877 --> 00:29:12,513
מממ, חבל שאתה
מתווך לא כל כך טוב
681
00:29:12,514 --> 00:29:13,849
כמו שאתה אופה.
682
00:29:13,850 --> 00:29:16,053
יש לך את העוגיות שלך.
בדרך שלך עכשיו.
683
00:29:16,054 --> 00:29:17,857
תן לי רק להראות לך
חדר הרחצה הראשי.
684
00:29:17,858 --> 00:29:19,259
הו, הו, הו.
685
00:29:19,260 --> 00:29:21,297
ודא שאתה מראה אותם
שם מתה גברת קוויץ.
686
00:29:21,298 --> 00:29:23,134
כמה זמן עבר עד שמצאו אותה?
687
00:29:23,135 --> 00:29:23,969
שבוע? דוּ? אה.
688
00:29:23,970 --> 00:29:25,406
זה היה לפני חודשים.
689
00:29:25,407 --> 00:29:27,643
היא מתה מזקנה,
בשלווה, בבית, במיטה.
690
00:29:27,644 --> 00:29:29,447
זה מה שכולנו מייחלים לו, לא?
691
00:29:29,448 --> 00:29:31,818
זה... קשה להאמין
שהוצאת את הריח.
692
00:29:31,819 --> 00:29:33,789
זה בטח היה הרבה מטהר אוויר.
693
00:29:33,790 --> 00:29:35,058
האחיין שלה גר מעבר לים.
694
00:29:35,059 --> 00:29:36,661
מאוד מוטיבציה למכור.
695
00:29:36,662 --> 00:29:37,897
אז, חדר האמבטיה הראשי.
696
00:29:37,898 --> 00:29:39,132
זה דורש קצת עבודה,
697
00:29:39,133 --> 00:29:41,972
אבל יש שם המון פוטנציאל.
698
00:29:41,973 --> 00:29:43,810
- נעים להכיר את שניכם.
- מממממ.
699
00:29:46,415 --> 00:29:49,119
זה הולך להיות החדש שלנו
בית, אבא פרנק?
700
00:29:49,120 --> 00:29:50,690
הא-הא.
701
00:29:52,326 --> 00:29:55,131
אתה יודע, דבי החדשה,
זה לא רעיון רע.
702
00:29:56,869 --> 00:29:58,705
אני מקבל את חדר השינה הכי גדול!
- טובל במקלחת!
703
00:29:58,706 --> 00:30:00,542
מַה? היי.
704
00:30:03,215 --> 00:30:05,519
מה אתה חושב, מוני?
705
00:30:05,520 --> 00:30:08,525
בית מקלט מתוק לחסרי בית.
706
00:30:08,526 --> 00:30:10,295
כֵּן?
707
00:30:13,870 --> 00:30:15,472
תזדיין אותי, אני צריך הפסקה.
708
00:30:15,473 --> 00:30:16,841
נשבר רק בשבילך
709
00:30:16,842 --> 00:30:19,079
הוא השיא שאתה
עומד להישבר, אחי!
710
00:30:19,080 --> 00:30:21,852
וואו!
711
00:30:25,560 --> 00:30:27,563
היי, אה, בוא נתחדש
האוכל שלו, בסדר?
712
00:30:27,564 --> 00:30:29,367
כן, אתה יודע איפה המטבח.
713
00:30:32,173 --> 00:30:34,009
היי.
714
00:30:34,010 --> 00:30:35,579
היי, מה לעזאזל, בנאדם?
715
00:30:35,580 --> 00:30:37,082
אני לא עבד מזוין.
716
00:30:37,083 --> 00:30:38,885
בסדר, אני אמור
ללמוד משהו.
717
00:30:38,886 --> 00:30:41,391
- אתה רציני?
- כן.
718
00:30:41,392 --> 00:30:42,225
בסדר, תקשיב.
719
00:30:42,226 --> 00:30:43,895
יש לי מלומד ברודוס,
720
00:30:43,896 --> 00:30:45,899
בעל מקצוע ב-MIT,
721
00:30:45,900 --> 00:30:47,436
ואפרוח עם תחת גדול
722
00:30:47,437 --> 00:30:49,039
ותואר שני
מקארנגי מלון
723
00:30:49,040 --> 00:30:51,878
שכולם רוצים את ההתמחות הזו.
724
00:30:51,879 --> 00:30:53,482
הסיבה היחידה שאתה כאן
725
00:30:53,483 --> 00:30:55,686
זה בגלל שיונס נתן לי לקחת
גמר פיזיקת החלקיקים שלי
726
00:30:55,687 --> 00:30:57,923
אחרי שישנתי את זה בפעם הראשונה.
727
00:30:57,924 --> 00:31:01,330
עכשיו, הגישה שלך מבאסת.
728
00:31:01,331 --> 00:31:04,202
ואני כל כך קרוב לשימוש
כל מעט כוח שיש לי
729
00:31:04,203 --> 00:31:07,375
במצב זה כדי להיפטר ממך.
730
00:31:07,376 --> 00:31:09,280
אתה רוצה את זה?
731
00:31:11,752 --> 00:31:13,188
רק תחשוב על זה.
732
00:31:26,314 --> 00:31:28,452
היי! נעליים מהמיטה!
733
00:31:29,588 --> 00:31:30,490
תתלבשי!
734
00:31:32,059 --> 00:31:34,997
היה לך כיף,
פרנק. עכשיו, צא החוצה!
735
00:31:34,998 --> 00:31:37,937
אני חושש שתצטרך
תהיה זו שתעזוב, סילבי.
736
00:31:37,938 --> 00:31:39,339
קיבלתי חוזה שכירות.
737
00:31:39,340 --> 00:31:41,578
הלכתי מאחורי הגב שלך
ויצר קשר עם הבעלים.
738
00:31:41,579 --> 00:31:43,682
לא, בהחלט לא עשית זאת.
739
00:31:43,683 --> 00:31:45,819
- תוכיח את זה.
- אתה מוכיח את זה.
740
00:31:45,820 --> 00:31:48,357
שנה עם אופציה לקנייה.
741
00:31:48,358 --> 00:31:49,927
אתה לא יכול לעשן כאן.
742
00:31:49,928 --> 00:31:52,066
אה, קדימה.
743
00:31:53,068 --> 00:31:54,437
היי, ילדים!
744
00:31:54,438 --> 00:31:57,410
אני צריך שתראה למיס סילבי את הדלת.
745
00:31:58,412 --> 00:31:59,614
ממזר חולה.
746
00:31:59,615 --> 00:32:01,718
השתמש בילדים האלה בשביל האנוכיות שלך...
747
00:32:01,719 --> 00:32:02,720
אוי!
748
00:32:04,758 --> 00:32:07,563
אני אחזור! עם המשטרה!
749
00:32:07,564 --> 00:32:09,099
אתה נשאר כאן עם הילדים.
750
00:32:09,100 --> 00:32:11,003
אל תעזוב, לא משנה מה.
751
00:32:11,004 --> 00:32:12,439
- אל תעזוב.
- בסדר, בסדר, בסדר.
752
00:32:12,440 --> 00:32:13,508
אני אחזור.
753
00:32:13,509 --> 00:32:15,144
לאן אתה הולך, אבא פרנק?
754
00:32:15,145 --> 00:32:18,183
יש כוח במספרים, חדש
וגלאגרים משופרים.
755
00:32:18,184 --> 00:32:20,187
נעל את הדלת מאחורי.
756
00:32:20,188 --> 00:32:23,628
השתמש בכוח כדי להחזיק את שלנו
עמדה, במידת הצורך.
757
00:32:23,629 --> 00:32:24,865
ממ.
758
00:32:25,867 --> 00:32:28,538
אָנָא. אָנָא.
759
00:32:28,539 --> 00:32:29,608
אחת, שתיים...
760
00:32:31,277 --> 00:32:33,448
אני מצטער. זו הייתה שיפוט.
761
00:32:33,449 --> 00:32:37,355
הורדת את המעצורים
סכיזופרן בדרך?
762
00:32:37,356 --> 00:32:39,059
יש לך מזל שהיא לא מתה.
763
00:32:39,060 --> 00:32:40,395
זו הייתה טעות.
764
00:32:40,396 --> 00:32:41,497
אני לא אצליח שוב.
765
00:32:41,498 --> 00:32:44,035
אתה בטוח לא.
766
00:32:44,036 --> 00:32:47,409
אני הולך לחפות על התחת שלך הפעם.
767
00:32:47,410 --> 00:32:50,314
אבל אני צריך שתראה את זה.
ריטה, אני לוקחת את התרופות שלי.
768
00:32:50,315 --> 00:32:52,486
אתה רוצה לשמור על העבודה שלך, גלאגר?
769
00:32:52,487 --> 00:32:55,157
שתוק ותראה את זה.
770
00:32:58,164 --> 00:33:00,502
איאן, אם זה של ריטה
אומר לך ללכת הביתה,
771
00:33:00,503 --> 00:33:02,473
אתה צריך להקשיב.
772
00:33:02,474 --> 00:33:04,977
גם אם זה נראה לא הוגן. אפילו
אם אתה מרגיש מצוין.
773
00:33:04,978 --> 00:33:07,181
הבטחת
ריטה שלא משנה מה,
774
00:33:07,182 --> 00:33:08,718
אם היא חושבת שעזבת את המשחק שלך,
775
00:33:08,719 --> 00:33:10,489
אתה הולך הביתה, אז לך.
776
00:33:10,490 --> 00:33:12,158
כרגע. אל תילחם בה.
777
00:33:12,159 --> 00:33:13,828
אני רציני. פשוט לך.
778
00:33:13,829 --> 00:33:16,233
בסדר? לך!
779
00:33:16,234 --> 00:33:19,239
קדימה, איאן. אני אסיע אותך הביתה.
780
00:33:19,240 --> 00:33:20,742
מה אתה עושה כאן?
781
00:33:20,743 --> 00:33:21,978
היא איש הקשר שלך לשעת חירום.
782
00:33:21,979 --> 00:33:23,347
ובכן, אין לי מקרה חירום!
783
00:33:23,348 --> 00:33:24,417
אני לא מסכים.
784
00:33:24,418 --> 00:33:27,188
ריטה, אני לא מאנית, בסדר?
785
00:33:27,189 --> 00:33:30,327
נסעת יותר מדי מהר בדרך.
786
00:33:30,328 --> 00:33:32,265
קרצפת את המתקן
שלוש שעות לפני העבודה.
787
00:33:32,266 --> 00:33:34,370
וודי רק ניקה אותו אתמול בלילה.
788
00:33:36,875 --> 00:33:40,181
הכנת ארוחת בוקר
באמצע הלילה, איאן.
789
00:33:40,182 --> 00:33:41,684
התרופות שלך יכולות לצאת מאיזון
790
00:33:41,685 --> 00:33:43,086
כשאתה עובר עניין של לחץ גבוה
791
00:33:43,087 --> 00:33:44,790
כמו פרידה.
792
00:33:44,791 --> 00:33:47,797
פשוט קחו את השבוע חופש
ו...ולכי לרופא.
793
00:33:55,413 --> 00:33:56,748
- בסדר.
- טוב.
794
00:34:08,606 --> 00:34:10,174
האם אתה צריך גדלים אחרים?
795
00:34:10,175 --> 00:34:13,448
אממ, כן, אני אשמח לראות את הג'ינס
796
00:34:13,449 --> 00:34:15,719
וכן, אה, סוודר ורוד פנימה
המידה הבאה למעלה, בבקשה.
797
00:34:15,720 --> 00:34:17,288
עדיין עובד על ירידה במשקל התינוק.
798
00:34:17,289 --> 00:34:19,460
הו, אני יודע. זה פשוט הכי גרוע.
799
00:34:19,461 --> 00:34:21,062
קח את הזמן שלך. אני מיד אחזור.
800
00:34:21,063 --> 00:34:22,064
תודה לך.
801
00:34:34,123 --> 00:34:35,725
שלחתי לך הודעות.
802
00:34:35,726 --> 00:34:37,396
בחיי, קארל. הפחדת אותי.
803
00:34:37,397 --> 00:34:39,633
כן, טוב, הפופים שלך ניסו
להרוג אותי הבוקר.
804
00:34:39,634 --> 00:34:41,169
כֵּן? כנראה הכי טוב להימנע ממנו.
805
00:34:41,170 --> 00:34:43,073
אני כל כך מצטער.
806
00:34:43,074 --> 00:34:45,077
אני לא יודע איך אני יכול
יכול היה לקבל זיבה.
807
00:34:45,078 --> 00:34:46,814
כדאי שתסתלק מכאן.
808
00:34:46,815 --> 00:34:48,585
אבא שלי יחזור הביתה בקרוב.
רגע, אז זהו?
809
00:34:48,586 --> 00:34:50,522
אתה פשוט תיסע
על האופניים שקניתי לך?
810
00:34:50,523 --> 00:34:52,527
חתכתי את קצה הזין שלי בשבילך.
811
00:34:55,231 --> 00:34:57,235
דום! אני אוהב אותך!
812
00:35:07,890 --> 00:35:09,059
כֵּן?
813
00:35:17,677 --> 00:35:21,450
היי, שבט הפיקסי הקטן שלך
שם בזבל את המקום.
814
00:35:21,451 --> 00:35:24,022
מופע חרא לגמרי.
815
00:35:24,023 --> 00:35:25,458
גברתי, אני מבינה.
816
00:35:25,459 --> 00:35:26,460
אני אביא לך את ההזמנה הנכונה שלך.
817
00:35:26,461 --> 00:35:27,462
אני מצטער! אני מצטער.
818
00:35:27,463 --> 00:35:28,765
מה... מה קורה?
819
00:35:28,766 --> 00:35:29,967
- אני...
- יש בזה עובש.
820
00:35:29,968 --> 00:35:31,837
- אוי!
821
00:35:31,838 --> 00:35:33,006
בסדר, תפסיק.
822
00:35:33,007 --> 00:35:34,510
- לשרוף.
- עצור, עצור, עצור.
823
00:35:34,511 --> 00:35:35,712
- מה קורה?
ג'וני יצא החוצה.
824
00:35:35,713 --> 00:35:37,014
לא הצלחנו להשיג אותך,
825
00:35:37,015 --> 00:35:38,551
וניסינו לקרוא לבחור הזה צ'אד,
826
00:35:38,552 --> 00:35:40,154
אבל הוא לא מרים את הטלפון שלו.
827
00:35:40,155 --> 00:35:41,156
אוקיי, הו, לעזאזל. בסדר, לך...
לחזור לרצפה,
828
00:35:41,157 --> 00:35:42,559
ואני אטפל בזה.
829
00:35:42,560 --> 00:35:44,295
אה, תציע משקאות בחינם, וספר לכולם
830
00:35:44,296 --> 00:35:45,865
אנחנו רק עושים את
תפריט קר כרגע.
831
00:35:45,866 --> 00:35:47,334
סלטים וכריכים.
832
00:35:47,335 --> 00:35:48,639
סלטים וכריכים.
833
00:35:49,574 --> 00:35:50,809
מה קורה?
834
00:35:50,810 --> 00:35:53,180
אה, היה לי... אה, הטבח עזב
835
00:35:53,181 --> 00:35:55,184
באמצע ארוחת הצהריים
למהר, אבל אני מטפל בזה.
836
00:35:55,185 --> 00:35:56,620
אדם, היי.
837
00:35:56,621 --> 00:35:58,458
אה, אני צריך שתיכנס עכשיו.
838
00:35:58,459 --> 00:36:00,194
אני אומר די בבקשה.
839
00:36:00,195 --> 00:36:01,631
אוקיי, תודה.
840
00:36:05,205 --> 00:36:06,507
צ'אד, אתה רוצה לעזור?
841
00:36:06,508 --> 00:36:08,678
תפוס סינר. התחל לעשות BLT.
842
00:36:08,679 --> 00:36:12,620
אחרת, תסתלק מהדרך שלי,
ואתה יכול לצעוק עלי אחר כך.
843
00:36:33,094 --> 00:36:34,429
אתה עוזב?
844
00:36:34,430 --> 00:36:36,266
אה, כן. מצטער, שום דבר לא מתאים.
845
00:36:36,267 --> 00:36:37,101
באמר.
846
00:36:37,102 --> 00:36:38,270
ובכן, האם אוכל לפתות אותך
847
00:36:38,271 --> 00:36:39,840
עם השרוול החדש הזה לתינוק זהב לבן?
848
00:36:39,841 --> 00:36:41,176
רק קיבלתי את זה בסוף השבוע הזה.
849
00:36:41,177 --> 00:36:42,278
חמוד, אה, אולי בשבוע הבא...
850
00:36:42,279 --> 00:36:43,614
היית יכול לקחת יותר זמן?
851
00:36:43,615 --> 00:36:44,550
זאת היא. היא גונבת.
852
00:36:44,551 --> 00:36:45,919
מַה?
853
00:36:45,920 --> 00:36:47,221
אני לא טיפש כמו השם של התינוק שלך.
854
00:36:48,792 --> 00:36:49,793
אני אומר אם אתה
מעל הראש שלך...
855
00:36:49,794 --> 00:36:51,630
אני לא.
856
00:36:51,631 --> 00:36:53,634
אתה לא יכול לעזוב את המסעדה
ללא השגחה בשעות עמוסות.
857
00:36:53,635 --> 00:36:54,503
אני מבין.
858
00:36:54,504 --> 00:36:55,638
תראה, אני צריך ביטחון
859
00:36:55,639 --> 00:36:57,174
שזה לעולם לא יקרה שוב.
860
00:36:57,175 --> 00:36:59,045
תראה, אני חייב לקחת
חרא כל יום, כל היום,
861
00:36:59,046 --> 00:37:01,483
מנשירה מהתיכון
מי יכול לקנות ולמכור אותי,
862
00:37:01,484 --> 00:37:02,886
כי זה העבודה שלי.
863
00:37:02,887 --> 00:37:04,890
אין לי זמן לעשות גם את שלך.
864
00:37:04,891 --> 00:37:06,660
מרגו נושרת מהתיכון?
865
00:37:06,661 --> 00:37:08,898
זו כל כך לא הנקודה שלי.
866
00:37:08,899 --> 00:37:10,835
סליחה שבזבזתי את זמנך.
867
00:37:10,836 --> 00:37:12,439
זה לא יקרה שוב.
868
00:37:12,440 --> 00:37:13,742
תעשה טוב יותר.
869
00:37:28,805 --> 00:37:29,974
שלום?
870
00:37:31,711 --> 00:37:33,948
אתה בטח צוחק עליי.
871
00:37:33,949 --> 00:37:34,983
לא.
872
00:37:34,984 --> 00:37:36,988
לא, אני לא יכול לבוא עכשיו.
873
00:37:38,124 --> 00:37:40,596
לא, לא, אל תתקשר למשטרה.
874
00:37:43,902 --> 00:37:45,906
אה, כן, אני מיד אגיע.
875
00:37:52,085 --> 00:37:54,089
חנות המכולות!
876
00:37:55,759 --> 00:37:57,696
הם סוגרים את זה
מחסה, לסגור אותו,
877
00:37:57,697 --> 00:37:59,298
אפילו לא טורח להחליף אותו,
878
00:37:59,299 --> 00:38:03,641
כדי שיוכלו להביא...
חנות המכולות!
879
00:38:03,642 --> 00:38:07,081
בניין שלם שהשתמש
לשכן בני אדם
880
00:38:07,082 --> 00:38:09,285
יוקדש כעת ל
למכור דברים לאנשים
881
00:38:09,286 --> 00:38:11,055
שבבעלותם כל כך הרבה דברים,
882
00:38:11,056 --> 00:38:13,259
הם לא יכולים להכיל את זה בעצמם,
883
00:38:13,260 --> 00:38:15,598
אז הם זקוקים לעזרה של חנות.
884
00:38:15,599 --> 00:38:17,902
ובכן, אני, למשל,
885
00:38:17,903 --> 00:38:19,171
אני לא מחכה להם
886
00:38:19,172 --> 00:38:21,175
לסגור את המקלט הזה ב
סוף השבוע,
887
00:38:21,176 --> 00:38:24,649
ואני לא משוטט
ברגל במשך 20 מייל
888
00:38:24,650 --> 00:38:26,987
למצוא את דרכי לחור חרא אחר
889
00:38:26,988 --> 00:38:29,826
שהם ייסגרו אחר כך
שבוע לפתיחת חנות קופסאות
890
00:38:29,827 --> 00:38:32,532
או אממ... חנות נייר,
891
00:38:32,533 --> 00:38:35,638
חנות תיקים, או חנות חיות מחורבן!
892
00:38:36,941 --> 00:38:38,711
כי בעלי חיים חשובים יותר
893
00:38:38,712 --> 00:38:42,552
במדינה הזו מאשר
בני אדם חסרי בית!
894
00:38:42,553 --> 00:38:46,894
טוב, אני לא מחכה,
ואני לא משוטט.
895
00:38:46,895 --> 00:38:49,533
מצאתי מקום חדש להניח בו את ראשי.
896
00:38:49,534 --> 00:38:52,337
זה חם, זה יבש, וזה מקומי,
897
00:38:52,338 --> 00:38:56,513
ואני מזמין את כולכם
הצטרפו אליי לשם עכשיו!
898
00:38:56,514 --> 00:38:58,784
ממש עכשיו!
899
00:38:58,785 --> 00:39:00,120
ממש עכשיו!
900
00:39:00,121 --> 00:39:01,457
בוא נלך. ממש עכשיו.
901
00:39:01,458 --> 00:39:03,494
כֵּן!
902
00:39:03,495 --> 00:39:07,267
אבל קודם כל, כולם לוקחים עריסה.
903
00:39:19,059 --> 00:39:20,529
אני כאן.
904
00:39:22,298 --> 00:39:23,868
היא מצטערת.
905
00:39:23,869 --> 00:39:24,970
בוא נלך, דבס.
906
00:39:24,971 --> 00:39:26,339
אה, לא כל כך מהר.
907
00:39:26,340 --> 00:39:27,909
היא גנבה מחנות,
908
00:39:27,910 --> 00:39:29,713
אז אלא אם כן אתה מסוגל
לשלם על הכל
909
00:39:29,714 --> 00:39:31,082
שהיא לקחה, אז אני...
910
00:39:31,083 --> 00:39:34,589
- כמה?
- 2,423.82 דולר.
911
00:39:34,590 --> 00:39:37,261
- בבגדי תינוקות?
- ובגדי אמא.
912
00:39:37,262 --> 00:39:39,499
ואם אתה לא מתכוון לשלם,
אני מתקשר למשטרה.
913
00:39:39,500 --> 00:39:40,702
אל תתקשר למשטרה.
914
00:39:43,675 --> 00:39:45,845
היא... היא לא גנבה מחנות.
915
00:39:45,846 --> 00:39:47,882
היא פשוט שכחה לשלם.
916
00:39:47,883 --> 00:39:49,452
היא... היא עושה את זה לפעמים.
917
00:39:49,453 --> 00:39:50,756
היא שוכחת דברים.
918
00:39:52,393 --> 00:39:54,462
זה סימפטום של מנת המשכל הנמוכה שלה.
919
00:39:54,463 --> 00:39:55,899
פיונה!
920
00:39:57,035 --> 00:39:58,638
היא מפגרת?
921
00:40:00,274 --> 00:40:02,545
זה א... זה א
מילה פוגענית מאוד.
922
00:40:02,546 --> 00:40:04,950
זה נכון, דבס. אתה אומר לה.
923
00:40:04,951 --> 00:40:06,453
שוב סליחה על הטרחה.
924
00:40:06,454 --> 00:40:07,790
אנחנו עוזבים.
925
00:40:24,657 --> 00:40:27,194
אתה בסדר, בנאדם?
- כן, בסדר.
926
00:40:27,195 --> 00:40:28,797
זה פשוט, פתחת את אותו ארון,
927
00:40:28,798 --> 00:40:29,633
כאילו, שלוש פעמים.
928
00:40:29,634 --> 00:40:31,102
אני צמא.
929
00:40:31,103 --> 00:40:32,940
אז אתה פשוט מנסה את
מקרר. מדף שני.
930
00:40:45,999 --> 00:40:47,334
אז מה קרה היום בעבודה?
931
00:40:47,335 --> 00:40:49,673
שלחו אותי הביתה.
932
00:40:49,674 --> 00:40:51,242
אני בסדר, אתה יודע,
933
00:40:51,243 --> 00:40:53,246
אבל כי יש לי היסטוריה
של מחלת נפש,
934
00:40:53,247 --> 00:40:54,783
הם שולחים אותי הביתה מתי
אני עושה טעות אחת.
935
00:40:54,784 --> 00:40:56,653
בְּסֵדֶר. אני מבין את זה.
936
00:40:56,654 --> 00:40:58,156
לא, אתה לא.
937
00:40:58,157 --> 00:41:00,661
מה, אני לא מבין איך
גנים מחורבנים של גלאגר הם?
938
00:41:00,662 --> 00:41:01,997
אני צריך להגדיר טיימר
939
00:41:01,998 --> 00:41:03,801
בכל פעם שאני רוצה לשתות בירה.
940
00:41:03,802 --> 00:41:05,805
הגנים של פרנק אולי לא לגמרי
גרוע כמו של מוניקה, אבל...
941
00:41:05,806 --> 00:41:07,040
אבל הם מבאסים.
942
00:41:07,041 --> 00:41:08,343
כֵּן.
943
00:41:08,344 --> 00:41:10,782
כן, בנאדם. הם לעזאזל כן.
944
00:41:14,623 --> 00:41:16,827
לא ישנתי כבר כמה לילות,
945
00:41:16,828 --> 00:41:20,300
וזה לא בגלל
כיילב שולח הודעות טקסט.
946
00:41:20,301 --> 00:41:21,636
אני לא מרגיש מאני,
947
00:41:21,637 --> 00:41:23,574
אבל אני אף פעם לא מרגיש את זה כשאני מאני.
948
00:41:23,575 --> 00:41:26,713
אני פשוט מרגיש בסדר או מצוין
949
00:41:26,714 --> 00:41:27,882
עד שברור שאני לא
950
00:41:27,883 --> 00:41:29,720
כי עשיתי משהו מטורף.
951
00:41:33,360 --> 00:41:36,933
כשמתחשק לך התרופות שלך
יכול להיות, כאילו, מחוסר איזון,
952
00:41:36,934 --> 00:41:38,269
מה אתה אמור לעשות
953
00:41:38,270 --> 00:41:40,073
תעלה לי למטה. תישן את זה.
954
00:41:40,074 --> 00:41:42,110
ראה את ההתכווצות בהקדם האפשרי.
955
00:41:42,111 --> 00:41:43,748
בסדר, אז תעשה את זה.
956
00:41:46,621 --> 00:41:48,558
אני לא רוצה.
957
00:41:53,468 --> 00:41:55,070
כן, אני יודע.
958
00:41:57,074 --> 00:41:59,311
אתה יודע, לא רציתי
ללכת לגמילה מזוינת,
959
00:41:59,312 --> 00:42:00,515
אבל עשיתי את זה.
960
00:42:03,353 --> 00:42:05,991
אתה יודע, ואם הייתי
אחשוף לך את נשמתי,
961
00:42:05,992 --> 00:42:09,433
מה שאני לא, אבל אם הייתי...
962
00:42:11,102 --> 00:42:13,907
אתה יודע, אולי אני מודה שהייתי רוצה
963
00:42:13,908 --> 00:42:15,912
עשיתי את זה הרבה יותר מוקדם.
964
00:42:17,850 --> 00:42:19,953
אתה יודע, כאילו, אה,
965
00:42:19,954 --> 00:42:23,259
לפני שהעיפו אותי מהקולג'
966
00:42:23,260 --> 00:42:25,799
והרס את כל העתיד המזוין שלי.
967
00:42:41,797 --> 00:42:42,899
כֵּן.
968
00:42:44,102 --> 00:42:45,404
איך אתה אומר סליחה לבחורה שנתת
969
00:42:45,405 --> 00:42:46,773
מחלה שעלולה להרוג אותה?
970
00:42:46,774 --> 00:42:48,977
- פרחים?
אתה... נתת לבחורה מה?
971
00:42:48,978 --> 00:42:50,179
זִיבָה.
972
00:42:50,180 --> 00:42:52,350
אה, חרא. אתה מקבל אנטיביוטיקה?
973
00:42:52,351 --> 00:42:55,057
לא, נבדקתי שלילי,
אז אני לא צריך אותם.
974
00:42:57,228 --> 00:42:59,231
אוקיי, אבל דום, היא נבדקה חיובית?
975
00:42:59,232 --> 00:43:00,635
ממ-הממ.
976
00:43:03,808 --> 00:43:06,713
אה... תראה חבר,
977
00:43:06,714 --> 00:43:08,784
אם... אם אין לך את זה,
978
00:43:08,785 --> 00:43:11,624
אין מצב שאתה
יכול היה לתת לה את זה.
979
00:43:13,060 --> 00:43:14,462
לא יכולתי?
980
00:43:14,463 --> 00:43:18,470
לא, אבל זה אומר שהיא, אה, קיבלה את זה מ...
981
00:43:18,471 --> 00:43:19,440
במקום אחר.
982
00:43:20,475 --> 00:43:21,843
כמו ממושב אסלה?
983
00:43:21,844 --> 00:43:24,081
אה...
984
00:43:24,082 --> 00:43:26,853
לא, לא.
985
00:43:26,854 --> 00:43:28,491
יותר כמו, אממ...
986
00:43:30,762 --> 00:43:32,598
זין של בחור אחר.
987
00:43:34,135 --> 00:43:35,671
רק ניסיתי
תהיה אמא טובה, פיונה.
988
00:43:35,672 --> 00:43:37,608
יש לך כל כך מזל שהם התקשרו אלי
989
00:43:37,609 --> 00:43:38,944
ולא המשטרה.
990
00:43:38,945 --> 00:43:40,948
כלומר, אתה מבין שהם
יכול לקחת את הארי
991
00:43:40,949 --> 00:43:41,983
אם יעצרו אותך.
992
00:43:41,984 --> 00:43:43,487
הם יכולים גם לקחת אותה משם
993
00:43:43,488 --> 00:43:45,023
אם הם חושבים שאני עם צרכים מיוחדים, פיונה.
994
00:43:45,024 --> 00:43:46,225
רגע, וואו... וואו, מה קרה?
995
00:43:46,226 --> 00:43:48,029
היא גנבה מחנות. אתה מאמין בזה?
996
00:43:48,030 --> 00:43:49,364
פאקינג חיתולי פראדה.
997
00:43:49,365 --> 00:43:51,068
הא. הכסף שלי היה על חשפנות.
998
00:43:51,069 --> 00:43:53,607
התכוונתי למכור אותם עבור
כסף לשלם לג'ולימי.
999
00:43:53,608 --> 00:43:55,411
אני רק רציתי לישון בלילה
1000
00:43:55,412 --> 00:43:56,980
כדי שאוכל להיות אמא טובה.
1001
00:43:56,981 --> 00:43:59,017
אמהות טובות נשארות בסביבה,
1002
00:43:59,018 --> 00:44:00,854
ולהיכנס לכלא היה
להשפיע בצורה דרסטית
1003
00:44:00,855 --> 00:44:02,693
היכולת שלך לעשות זאת.
1004
00:44:05,097 --> 00:44:06,866
אתה באמת חושב שהייתי
להרוויח כסף בהפשטה?
1005
00:44:06,867 --> 00:44:08,837
אל תקבל רעיונות.
1006
00:44:08,838 --> 00:44:10,006
לאן אתה הולך עכשיו?
1007
00:44:10,007 --> 00:44:12,010
יש לי עבודה. וכך גם אתה.
1008
00:44:12,011 --> 00:44:13,814
אתה לא אמור להיות
לשטוף כלים הלילה?
1009
00:44:13,815 --> 00:44:16,318
אה, כן. כן, אני בא.
1010
00:44:18,558 --> 00:44:20,293
הו, אלוהים.
1011
00:44:20,294 --> 00:44:22,363
מה עשית?
1012
00:44:22,364 --> 00:44:25,036
בסדר, קל, קל, קל.
1013
00:44:25,037 --> 00:44:26,238
לאבא פרנק יש את זה.
1014
00:44:26,239 --> 00:44:28,008
לְהִרָגַע.
1015
00:44:28,009 --> 00:44:30,848
אה, הם סוגרים את
מקלט חסרי בית בווינסלו,
1016
00:44:30,849 --> 00:44:32,518
אז החלטנו לעבור לגור כאן.
1017
00:44:32,519 --> 00:44:34,989
אדוני, מי נתן לך רשות
לכבוש את המקום הזה?
1018
00:44:34,990 --> 00:44:36,760
אה, פסל החירות כשהיא אמרה,
1019
00:44:36,761 --> 00:44:39,364
"תן לי את העייפה שלך, שלך
מסכן, ההמונים המצטופפים שלך."
1020
00:44:39,365 --> 00:44:42,170
ישוע המשיח כשהוא רחץ
רגליהם של חסרי בית
1021
00:44:42,171 --> 00:44:43,774
וגם חלק איתם את היין שלו.
1022
00:44:43,775 --> 00:44:47,615
ולבסוף, אה, ה
הבעלים של בית המגורים הזה.
1023
00:44:47,616 --> 00:44:49,117
זה שקר. הם מסיגים גבול.
1024
00:44:49,118 --> 00:44:50,621
איפה הבעלים?
1025
00:44:50,622 --> 00:44:52,056
הוא בשייט נורווגי
כרגע, אבל...
1026
00:44:52,057 --> 00:44:53,527
לא התקשיתי להגיע אליו
1027
00:44:53,528 --> 00:44:54,695
רק לפני זמן מה.
1028
00:44:54,696 --> 00:44:56,666
איך בכלל יש לך את המספר שלו?
1029
00:44:56,667 --> 00:44:58,870
אני גרתי בשכונה הזאת
כי אני לא יודע כמה זמן.
1030
00:44:58,871 --> 00:45:00,974
הייתי מאוד קרוב עם הדודה הזקנה.
1031
00:45:00,975 --> 00:45:02,377
היא נתנה לי את המספר מזמן,
1032
00:45:02,378 --> 00:45:03,480
במקרה חירום.
1033
00:45:03,481 --> 00:45:04,515
איך קוראים לו אז?
1034
00:45:04,516 --> 00:45:06,419
אם אתה לא יודע את זה,
1035
00:45:06,420 --> 00:45:07,721
אני לא הולך לספר...
1036
00:45:07,722 --> 00:45:09,692
אה, סילבי.
1037
00:45:09,693 --> 00:45:12,063
סילבי מתקשה להרפות, השוטר.
1038
00:45:12,064 --> 00:45:14,068
תמיד יש לה.
1039
00:45:15,772 --> 00:45:17,408
אני מצטער, גברת, אבל אני חושב
1040
00:45:17,409 --> 00:45:18,743
זה אחד לבתי המשפט.
1041
00:45:18,744 --> 00:45:20,079
אתה בטח צוחק.
1042
00:45:20,080 --> 00:45:21,916
- האיש הזה הוא...
אני יודע מי הוא.
1043
00:45:21,917 --> 00:45:23,920
ואני יודע שהוא כנראה משקר.
1044
00:45:23,921 --> 00:45:25,524
אבל אני לא מתכוון לעצור
1045
00:45:25,525 --> 00:45:27,227
כמה עשרות חסרי בית
אנשים וילדיהם
1046
00:45:27,228 --> 00:45:28,864
כשזו המילה שלך נגד שלו.
1047
00:45:28,865 --> 00:45:30,199
אם אתה יכול להשיג את הבעלים בטלפון...
1048
00:45:30,200 --> 00:45:31,469
אמרתי לך שאני לא יכול.
1049
00:45:31,470 --> 00:45:33,406
תודה על השירות שלך.
1050
00:45:33,407 --> 00:45:34,909
ותודה על ההגנה שלך.
1051
00:45:34,910 --> 00:45:37,313
תיזהר שם בחוץ, בסדר?
1052
00:45:37,314 --> 00:45:38,617
הַבטָחָה?
1053
00:45:38,618 --> 00:45:40,622
תודה שקפצת, בסדר?
1054
00:45:41,657 --> 00:45:42,791
תודה לך.
1055
00:45:48,103 --> 00:45:49,439
מתי ארוחת ערב?
1056
00:45:59,626 --> 00:46:01,061
מה לעזאזל?
1057
00:47:41,930 --> 00:47:43,198
אבא פרנק?
1058
00:47:51,048 --> 00:47:52,484
אני יכול לעזור לך?
1059
00:47:52,485 --> 00:47:56,493
אחות מתוקה, אני בהחלט מקווה שתוכל.
1060
00:48:01,870 --> 00:48:03,373
מממממ?
1061
00:48:04,809 --> 00:48:06,344
היי, פי.
1062
00:48:06,345 --> 00:48:07,714
אה, יש רק א
זוג נפטרים עזבו.
1063
00:48:07,715 --> 00:48:09,418
מגניב בשבילי לסגור?
1064
00:48:09,419 --> 00:48:11,389
אתה מכיר את האישה שבבעלותה המקום הזה
1065
00:48:11,390 --> 00:48:12,891
נשר מהתיכון,
1066
00:48:12,892 --> 00:48:15,897
ועכשיו היא הבעלים, כאילו,
חצי מהסייד הדרומי
1067
00:48:15,898 --> 00:48:18,570
ושכונה שלמה
באינדיאנפוליס?
1068
00:48:18,571 --> 00:48:21,842
יֵשׁוּעַ. היא בטח הייתה
הורידה לה את התחת, הא?
1069
00:48:21,843 --> 00:48:22,778
מעולם לא התחתן.
1070
00:48:22,779 --> 00:48:24,113
מעולם לא היו ילדים.
1071
00:48:24,114 --> 00:48:25,517
שילמה לה את חובותיה.
1072
00:48:25,518 --> 00:48:27,053
השקיעה את הכסף שלה.
1073
00:48:27,054 --> 00:48:29,558
מינפה את זה, מה שלא יהיה
לעזאזל זה אומר.
1074
00:48:29,559 --> 00:48:31,395
חרא.
1075
00:48:31,396 --> 00:48:33,365
היא שווה 300 מיליון?
1076
00:48:33,366 --> 00:48:34,803
כֵּן.
1077
00:48:39,813 --> 00:48:42,551
אז זה מגניב אם אלך?
1078
00:48:42,552 --> 00:48:43,887
ממ-הממ.
1079
00:49:08,937 --> 00:49:10,808
זה לא הייתי אני, בסדר? אני נקי.
1080
00:49:15,618 --> 00:49:18,322
מה זה? איפה היא?
1081
00:49:18,323 --> 00:49:19,958
היא אמורה להיות אצל לאטישה.
1082
00:49:19,959 --> 00:49:22,932
אלא אם כן לטישה זה השם
של מכללה, היא לא.
1083
00:49:24,569 --> 00:49:26,973
האם האותיות היווניות האלה מופיעות
הבית המזוין הזה?
1084
00:49:29,446 --> 00:49:31,181
אתה זוכר איפה המקום הזה?
1085
00:49:31,182 --> 00:49:32,784
כֵּן.
1086
00:49:32,785 --> 00:49:33,953
קדימה.
1087
00:50:11,095 --> 00:50:13,198
יו, מישהו צריך קפה?
1088
00:50:13,199 --> 00:50:14,233
בִּירָה?
1089
00:50:14,234 --> 00:50:15,670
- בירה.
- בירה.
1090
00:50:15,671 --> 00:50:16,672
יָמִינָה.
1091
00:50:27,929 --> 00:50:31,234
- הולך להיות ירי?
אני בהחלט מקווה שכן.
1092
00:50:32,405 --> 00:50:33,773
לָלֶכֶת. לך, לך, לך.
1093
00:50:35,243 --> 00:50:36,244
מִשׁטָרָה! פתח את
דלת, לעזאזל...!
1094
00:50:37,748 --> 00:50:40,285
אלוהים יקר, תודה על אבא פרנק.
1095
00:50:40,286 --> 00:50:43,091
הוא האבא החדש הכי טוב שהיה לנו אי פעם.
1096
00:50:43,092 --> 00:50:45,497
ובבקשה תניח לו
אני אהיה ילד בשם דן
1097
00:50:45,498 --> 00:50:47,167
החל ממחר.
1098
00:50:49,171 --> 00:50:50,573
לילה טוב, ילדים.
1099
00:50:50,574 --> 00:50:52,611
לילה טוב, אבא פרנק.
1100
00:50:52,612 --> 00:50:54,716
אתה רוצה BJ מהיר, אבא פרנק?
1101
00:50:56,586 --> 00:50:58,088
זה פשוט לא נכון.
1102
00:51:08,544 --> 00:51:09,912
מה קורה?
1103
00:51:09,913 --> 00:51:11,415
נקרא לפגישה משפחתית.
1104
00:51:11,416 --> 00:51:12,984
כי כנראה היא המלכה.
1105
00:51:12,985 --> 00:51:14,488
היי, אל תתחיל חרא.
1106
00:51:14,489 --> 00:51:15,723
אתה נשאר ער כל הלילה
עם תינוק צורח
1107
00:51:15,724 --> 00:51:16,625
ותגיד לי את זה.
1108
00:51:16,626 --> 00:51:17,794
אני לא מוזמן?
1109
00:51:17,795 --> 00:51:19,498
פשוט לא רציתי להעיר אותך.
1110
00:51:19,499 --> 00:51:20,900
איך ישנת?
1111
00:51:20,901 --> 00:51:22,404
טוֹב. ישן כל הלילה.
1112
00:51:22,405 --> 00:51:24,408
אכפת לכם? אני-אני צריך להגיע לעבודה.
1113
00:51:24,409 --> 00:51:26,311
- כן.
- בסדר.
1114
00:51:26,312 --> 00:51:30,587
אז פעם זה היה ככה
היה לנו קרב סנאי
1115
00:51:30,588 --> 00:51:32,490
וכולם תרמו
מה שהם יכולים,
1116
00:51:32,491 --> 00:51:37,132
אבל אני אשא את רובו
כי הייתי המבוגר היחיד.
1117
00:51:37,133 --> 00:51:40,339
אבל עברו זמנים, ו
דברים השתנו.
1118
00:51:40,340 --> 00:51:42,711
רובנו מבוגרים עכשיו.
1119
00:51:42,712 --> 00:51:45,215
או לפחות מעמיד פנים שכן.
1120
00:51:45,216 --> 00:51:47,353
אז הרצתי את המספרים
1121
00:51:47,354 --> 00:51:50,960
והגעתי למערכת
שלדעתי הוגן.
1122
00:51:50,961 --> 00:51:53,098
- מה זה?
- זה החלק שלך.
1123
00:51:53,099 --> 00:51:55,503
זה מה שאתה צריך לשלם
כל חודש לקראת החשבונות
1124
00:51:55,504 --> 00:51:56,839
אם אתה רוצה להישאר כאן.
1125
00:51:56,840 --> 00:51:59,076
אם אנחנו רוצים להישאר כאן?
1126
00:51:59,077 --> 00:52:00,580
אם אתה רוצה שנישאר כולנו ביחד.
1127
00:52:00,581 --> 00:52:01,782
כדי להישאר משפחה.
1128
00:52:01,783 --> 00:52:03,519
אחרת, אני אשכור את החדרים שלך
1129
00:52:03,520 --> 00:52:05,690
או למכור את הבית
1130
00:52:05,691 --> 00:52:07,359
וכל אחד יכול להסתדר בעצמו.
1131
00:52:07,360 --> 00:52:09,631
למה שלי גבוה יותר משל קרל?
1132
00:52:09,632 --> 00:52:13,271
כי קארל לא צריך חיתולים
וקרם פריחה ומזון לתינוקות.
1133
00:52:13,272 --> 00:52:16,310
פיטרתי את ג'ולימי כי אני לא יכול
להרשות לעצמה לשלם לה יותר.
1134
00:52:16,311 --> 00:52:19,316
איך אני הולך להרשות לעצמי 375 דולר?
1135
00:52:19,317 --> 00:52:20,887
אתה לא בבית הספר, דבס.
1136
00:52:20,888 --> 00:52:22,490
אתה יכול למצוא עבודה.
1137
00:52:22,491 --> 00:52:24,895
מי יצפה בתינוק?
1138
00:52:24,896 --> 00:52:26,699
לא הבעיה שלי.
1139
00:52:26,700 --> 00:52:29,471
הבית שייך לי. אני
לא ישלם שכר דירה.
1140
00:52:29,472 --> 00:52:31,742
הבית והחשבונות
כולם בשמי,
1141
00:52:31,743 --> 00:52:34,013
וזה הקרדיט שלי זה
דפוק אם לא נשלם.
1142
00:52:34,014 --> 00:52:35,516
וזה לא שכר דירה.
1143
00:52:35,517 --> 00:52:38,389
זה מים וכוח וארנונה.
1144
00:52:38,390 --> 00:52:40,593
ממתי אכפת לך
על האשראי שלך?
1145
00:52:40,594 --> 00:52:42,764
מעכשיו.
1146
00:52:42,765 --> 00:52:45,235
היחיד שמקבל חינם
לנסוע כאן יותר
1147
00:52:45,236 --> 00:52:46,538
הוא ליאם.
1148
00:52:46,539 --> 00:52:48,041
אז אם אין לך עבודה,
1149
00:52:48,042 --> 00:52:51,483
תיק נכות או
רווחה או למצוא עבודה.
1150
00:52:53,487 --> 00:52:55,123
גַם...
1151
00:52:57,561 --> 00:52:59,798
אני רוצה שכולכם תשימו אותי בתחתית
1152
00:52:59,799 --> 00:53:01,735
ברשימת אנשי הקשר שלך לשעת חירום.
1153
00:53:01,736 --> 00:53:03,572
שים את השפה ראשונה,
1154
00:53:03,573 --> 00:53:05,242
ואז איאן,
1155
00:53:05,243 --> 00:53:07,346
ואז קב ו-V,
1156
00:53:07,347 --> 00:53:10,352
ואחר כך אני.
1157
00:53:10,353 --> 00:53:12,824
כי יש לי תוכנית לחיים שלי,
1158
00:53:12,825 --> 00:53:15,696
ואני לא יכול לעשות את זה אם אני מקבל
שיחה כל חמש דקות
1159
00:53:15,697 --> 00:53:18,234
על אחד מכם.
1160
00:53:18,235 --> 00:53:21,207
ורק כדי שיהיה לנו ברור,
1161
00:53:21,208 --> 00:53:23,612
אני סביר בדיוק כמו
כל אחד אחר במשפחה הזו
1162
00:53:23,613 --> 00:53:26,083
לעשות משהו מעצמי,
1163
00:53:26,084 --> 00:53:27,687
והגיע הזמן שתקבל את זה,
1164
00:53:27,688 --> 00:53:30,459
חרא מתנשא.
1165
00:53:30,460 --> 00:53:33,198
אתה רואה מה זה של פרנק
עושה במורד הבלוק?
1166
00:53:40,279 --> 00:53:41,615
ערמו את זה, חברים.
1167
00:53:41,616 --> 00:53:44,086
אל תתביישו. תתמלא.
1168
00:53:44,087 --> 00:53:47,427
אלוהים לא רוצה שתצא
לתוך היום העמוס שלך בקבצנות
1169
00:53:47,428 --> 00:53:50,399
בלי בטן מלאה.
1170
00:53:50,400 --> 00:53:51,602
וואו.
1171
00:53:51,603 --> 00:53:53,772
המשפחה שלי באמת
מעלה את הקצב, הא?
1172
00:53:53,773 --> 00:53:54,941
ספר לי על זה.
1173
00:53:54,942 --> 00:53:56,745
יש לי שלושה ילדים, אישה, בעל,
1174
00:53:56,746 --> 00:53:58,415
וחותן עם ג'ונסון ענק
1175
00:53:58,416 --> 00:54:00,085
שראיתי כבר פעמיים.
1176
00:54:00,086 --> 00:54:02,089
- מה?
- יש לנו הרבה מה להתעדכן.
1177
00:54:02,090 --> 00:54:03,258
מה זה?
1178
00:54:03,259 --> 00:54:05,863
נראה כמו רוסיה הקומוניסטית.
1179
00:54:05,864 --> 00:54:07,567
"בית גלאגר לחסרי בית"?
1180
00:54:07,568 --> 00:54:09,370
החרא הזה מריח טוב.
1181
00:54:09,371 --> 00:54:12,242
היי, פרנק, אתה לא יכול לקבל
כאן מקלט חסרי בית.
1182
00:54:12,243 --> 00:54:15,048
אני מתחנן להבדיל, שכן.
1183
00:54:15,049 --> 00:54:16,652
- אמא!
- וואו.
1184
00:54:17,305 --> 00:54:23,658
אנא דרג את הכתובית הזו בכתובת www.osdb.link/3nsgm
עזור למשתמשים אחרים לבחור את הכתוביות הטובות ביותר